«Turn around» en Stranger Things: NeverEnding Story, el dúo de Dustin y Suzie
Música · Temporada 3 · El dúo por radio
«Turn around, look at what you see»: si buscas la canción de Stranger Things que empieza así, es The NeverEnding Story, el tema principal de la película La historia interminable (1984), cantado por Limahl, y versionado a dos voces por Dustin y Suzie en el peor momento posible del final de la temporada 3.
Lo esencial
- Canción: The NeverEnding Story, Limahl, 1984
- Escena: temporada 3, episodio 8, «La batalla de Starcourt»
- Intérpretes: Gaten Matarazzo (Dustin) y Gabriella Pizzolo (Suzie)
- Objetivo: conseguir la constante de Planck para abrir la caja fuerte rusa
Índice
La escena: un dúo mientras el mundo se derrumba
Bajo el centro comercial Starcourt, Hopper, Joyce y Murray tienen que apagar la máquina rusa. Necesitan un código: la constante de Planck, un número que nadie sabe de memoria. Dustin, apostado en una colina con su radio Cerebro, llama a la única persona capaz de dárselo: Suzie, su novia del campamento de verano, en Utah, en cuya existencia nadie creía.
Suzie acepta buscar, con una condición: que Dustin le cante «su» canción. Él se niega, ella insiste, y el dúo empieza, a dos voces, por radio, mientras Hopper y Joyce esperan, atónitos, ante la máquina, y el monstruo de carne devasta el centro comercial sobre ellos. La escena corta entre el romanticismo absoluto del dúo y el pánico de los adultos, y es ese contraste lo que la hace inolvidable.
La camiseta de Dustin, gorra incluida.
En la tiendaCamiseta de hombre Dustin Henderson39,90 €Ver el producto
The NeverEnding Story: la canción detrás del «turn around»
El tema es la canción principal de la película La historia interminable de Wolfgang Petersen, estrenada en 1984, adaptada de la novela de Michael Ende. La canta Limahl, antiguo cantante de Kajagoogoo, y la produce Giorgio Moroder. El estribillo, «Turn around, look at what you see, in her face, the mirror of your dreams», es el que todo el mundo recuerda, de ahí las búsquedas de «turn around».
Para niños de 1985, la referencia es perfecta: la película acababa de estrenarse, y habla de un niño que se inventa un mundo para escapar del suyo. Los hermanos Duffer, que construyen cada temporada sobre películas de la época, no podían encontrar nada más acertado para Dustin.
Lo que se canta de verdadGaten Matarazzo y Gabriella Pizzolo cantan ellos mismos: los dos tienen formación de teatro musical en Broadway. La versión que se oye en la serie se grabó para la ocasión y se publicó en la banda sonora de la temporada 3.
Quién es Suzie, y por qué nadie creía en ella
Dustin vuelve de su campamento científico del verano de 1985, Camp Know Where, anunciando que tiene novia, Suzie, «más guapa que Phoebe Cates», que vive en Salt Lake City. Sus amigos se ríen, y luego olvidan. Durante episodios, la única prueba de su existencia es una radio que no responde. El dúo es, pues, también una revancha: en el momento en que Dustin más la necesita, Suzie responde, delante de Steve, Robin y Erica, que escuchan, boquiabiertos.
El personaje vuelve en la temporada 4, esta vez en imagen y en su casa, en una casa llena de hermanos, donde la pandilla de California aterriza para pedirle que piratee un ordenador. También ahí, negocia. Suzie es el personaje más raro de la serie: el que gana siempre.
El dúo, un momento convertido en culto
La escena dio inmediatamente la vuelta a las redes sociales en el estreno de la temporada 3, en julio de 2019, y la canción de Limahl volvió a las listas de streaming. Se convirtió también en una broma recurrente: cuando Suzie reaparece en la temporada 4, Dustin y ella ya no tienen tiempo de cantar, y los fans lo notaron.
Suzie, por su parte, ha pasado del estatus de novia imaginaria al de genio de guardia: en la temporada 4, es ella quien localiza el proyecto Nina desde su ordenador.
| Para reencontrar la escena | |
|---|---|
| Temporada | 3 |
| Episodio | 8, «La batalla de Starcourt» |
| Minuto | unos 47 min |
| Canción | The NeverEnding Story (Limahl), versión Dustin y Suzie |
La figura del personaje que desafina con convicción.
En la tiendaMinifigura Lego Dustin Henderson en bici14,90 €Ver el producto
Entre bastidores: cómo nació la escena
Los Duffer querían presentar a Suzie de manera espectacular y dar a Gaten Matarazzo, cantante formado en Broadway, la ocasión de mostrar su voz. Su primera elección era la canción del Ent y su esposa, sacada de El Señor de los Anillos; al enterarse de que una serie basada en Tolkien se preparaba en la competencia, cambiaron de idea. Fue el guionista Curtis Gwinn quien propuso el tema de la película La historia interminable, estrenada en 1984.
Gabriella Pizzolo, que interpreta a Suzie, también canta en Broadway, donde tuvo el papel principal de Matilda. Los dos actores estaban en platós vecinos y cantaron juntos, sin música, armonizando de forma natural; el resultado estaba demasiado sincronizado para dos adolescentes separados por cientos de kilómetros, y hubo que desafinarlo en el montaje.
La canción, en detalle
«The NeverEnding Story» fue compuesta por Giorgio Moroder, el productor italiano de los éxitos disco y de las bandas sonoras de los años 80, y cantada por Limahl, el antiguo cantante de Kajagoogoo, con una voz femenina en contrapunto. Abre la película de Wolfgang Petersen estrenada en 1984, la adaptación de la novela de Michael Ende, en la que un niño lee un libro del que se convierte en héroe. El tema del estribillo, «turn around, look at what you see», es el que Dustin y Suzie se devuelven.
La elección es doblemente acertada: la canción data del año anterior a la acción, y su tema, un niño que entra en una historia, es el de la serie entera. Vivió en 2019 una nueva juventud en las plataformas, treinta y cinco años después de su publicación, como otros éxitos relanzados por la serie.
Por qué la escena funciona
La escena está construida sobre un contraste. Por un lado, la batalla: el monstruo de carne en el centro comercial, Once sin poderes, Hopper y Joyce bajo tierra frente a la máquina. Por otro, dos adolescentes que cantan un tema de película infantil por radio, mientras Murray grita y Hopper pone los ojos en blanco. El montaje alterna, y el desfase produce uno de los raros momentos de comedia pura de la serie en medio de un final.
Funciona también porque resuelve una trama de toda la temporada: nadie creía en la existencia de Suzie. Cuando canta, Dustin tiene razón delante de todos, y la constante de Planck que acaba dando cierra la puerta rusa. El dúo se ha convertido en uno de los extractos más compartidos de la serie, y la escena que los fans citan más a menudo de la temporada 3.
Para la radio Cerebro, es por aquí.
En la tiendaGorra Hellfire Club de Dustin29,90 €Ver el producto
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la canción «turn around» en Stranger Things?
The NeverEnding Story, cantada por Limahl en 1984 para la película La historia interminable. En la serie, Dustin y Suzie la cantan a dúo por radio en el final de la temporada 3.
¿Quién canta con Dustin?
Suzie Bingham, su novia conocida en un campamento científico, interpretada por Gabriella Pizzolo. Los dos actores cantan de verdad.
¿Por qué canta Dustin en ese momento?
Suzie exige la canción antes de darle la constante de Planck, indispensable para abrir la caja fuerte de la base rusa y detener la máquina.
¿La canción está en la banda sonora?
Sí, la versión cantada por Gaten Matarazzo y Gabriella Pizzolo figura en el álbum de la temporada 3.
¿Quién compuso «The NeverEnding Story»?
Giorgio Moroder, para la película de Wolfgang Petersen estrenada en 1984, con Limahl a la voz.
¿Por qué los Duffer renunciaron a una canción de El Señor de los Anillos?
Porque una serie basada en Tolkien se preparaba en la competencia. Curtis Gwinn propuso «The NeverEnding Story» en su lugar.