Citas de Stranger Things: las 20 frases de culto de la serie, de «Los amigos no mienten» a la carta de Hopper
Guía · Citas · Frases
Una serie se recuerda por sus frases. Esta ha dejado decenas, tatuadas, bordadas, puestas de fondo de pantalla: las de Once que aprende las palabras, de Dustin que explica, de Hopper que no se atreve, de Eddie que no tiene vergüenza. Estas son las veinte que quedan, con quién las dice, y por qué.
Lo esencial
- La más famosa: «Los amigos no mienten», Once, temporada 1
- La más insultante: «Respirabocas», Once, temporada 1
- La más emotiva: la carta de Hopper, temporada 3
- La más citada: «No hay vergüenza en huir», Eddie, temporada 4
Índice
Las frases de Stranger Things temporada 1: aprender las palabras
| Frase | Quién | Contexto |
|---|---|---|
| «Los amigos no mienten.» | Once | A Mike, que le ha ocultado algo; el lema de la serie |
| «Respirabocas.» | Once, y luego todo el mundo | El insulto aprendido de Mike, vuelto contra Lucas |
| «Bonito.» | Once | Delante del espejo, con vestido rosa y peluca |
| «Nadie normal ha logrado nunca nada en este mundo.» | Jonathan | A Will, sobre la diferencia |
| «No estoy loca, es mi hijo.» | Joyce | A Hopper, sobre las luces |
La primera temporada es la de una niña que aprende a hablar: cada palabra de Once es una frase memorable. «Los amigos no mienten», dicho a Mike en el sótano, se ha convertido en la frase de la serie, la que se borda y se tatúa.
La camiseta Eleven, «los amigos no mienten».
En la tiendaCamiseta de hombre Eddie Munson lightning39,90 €Ver el producto
Temporadas 2 y 3: Dustin, Steve y Hopper
| Frase | Quién | Contexto |
|---|---|---|
| «Tienes que enseñarme a peinarme.» | Dustin a Steve | En el coche, temporada 2 |
| «Cuatro toques, cuando el pelo está húmedo.» | Steve | El secreto del peinado, temporada 2 |
| «No puedes escribir América sin Erica.» | Erica | Antes de arrastrarse por el conducto, temporada 3 |
| «No es el fin del mundo, es solo el fin de Hawkins.» | Murray | Temporada 3 |
| «Cuando la vida te haga daño, sal de tu cueva.» | Hopper, la carta | Leída por Once, final de la temporada 3 |
| «Ocho centímetros. La puerta se queda abierta ocho centímetros.» | Hopper | A Mike y Once, temporada 3 |
La carta de Hopper, leída en voz en off durante la mudanza de los Byers, es el monólogo más citado de la serie: un padre que no supo decirle a su hija que estaba creciendo, y que lo escribe.
Temporada 4: Eddie, Max y Vecna
| Frase | Quién | Contexto |
|---|---|---|
| «No hay vergüenza en huir.» | Eddie | Delante de la caravana, antes de no huir |
| «Esta vez, no huyo.» | Eddie | En el techo, antes de los Demobats |
| «Querido Billy…» | Max | La carta sobre la tumba |
| «Vas a morir, Max.» | Vecna | En el trance, el reloj |
| «De parte de.» | Mike | La firma de sus cartas, que hiere a Once |
| «Eres la Once más increíble de todas las Once.» | Argyle | Sin saber de qué habla |
Eddie, el más citado«No hay vergüenza en huir» se leyó como el lema de Eddie, y luego su última escena le dio la vuelta: el que siempre huye elige quedarse. Las dos frases van juntas, y por eso la gente se las tatúa.
Temporada 5: las últimas palabras
La última temporada tiene sus frases, más discretas porque los fans las guardan para quienes han visto el final: Will que dice por fin quién es, Dustin que dedica su discurso a Eddie ante el instituto, y la última palabra de Mike, que elige creer que Once está viva. La serie termina con una frase de juego de rol, en una partida entre amigos, como había empezado.
Dónde ponerlos
«Los amigos no mienten» va a todas partes: camiseta, taza, tatuaje. La carta de Hopper se lee entera, o no se lee. Las frases de Eddie van en las chaquetas, las de Erica en las camisetas, y «Respirabocas» en lo que se regala a un amigo.
La figura de Hopper, para la carta.
En la tiendaLego minifigura Eddie Munson14,90 €Ver el producto
Las últimas frases de la serie, en detalle
-
«No puedo perder a otro amigo»
Dustin a Steve, en el laboratorio que se derrite: la frase que repara su distanciamiento a propósito de Eddie.
-
«Has sido mi ancla»
Max a Lucas, al despertar en sus brazos, tras diecinueve meses de coma.
-
«No te cases conmigo»
Jonathan a Nancy, en la habitación que se derrite: una antipetición de matrimonio, y el final más dulce de la serie.
-
«Somos uno solo»
Henry, en la mina de sus recuerdos, cuando Will le suplica que destruya el fragmento del maletín.
-
«Ayúdales a entender»
Once a Mike, en su último momento compartido, antes de que el Revés explote.
-
El discurso de Dustin
Primero de su promoción en la primavera de 1989, devuelve a Eddie su nombre ante todo el instituto.
Una frase por personaje, para resumirlo
| Personaje | La frase | Lo que dice de él |
|---|---|---|
| Once | «Los amigos no mienten» | El primer código moral que aprende, en 1983, y que conserva hasta el final |
| Mike | «Una promesa es algo que no se puede romper» | La palabra que le enseña a Once, y que vuelve en cada temporada |
| Dustin | «¿Por qué eres siempre tan lento?» | El director de orquesta impaciente de la pandilla |
| Steve | «Cuatro toques de laca, cuando el pelo está húmedo, no mojado» | El rey del instituto convertido en canguro |
| Hopper | «Deja la puerta abierta ocho centímetros» | La regla de la cabaña, y la carta de 1985 |
| Joyce | «Sé que parece una locura, pero sé que es verdad» | La madre a la que nadie cree, y que tiene razón |
| Erica | «No se puede escribir America sin Erica» | La más joven, la más segura de sí misma |
| Eddie | «El concierto más metal de todos los tiempos» | En el techo de la caravana, antes de los Demobats |
| Robin | «No lo entiendes, no pensaba en ti» | La confesión de los baños de Starcourt, en 1985 |
| Vecna | «Has perdido» | Lo que dice a sus víctimas, y lo que el final le devuelve |
Cómo citarlas sin equivocarse
Muchas citas circulan en versiones aproximadas, entre la versión original y el doblaje al español. La regla sencilla: citar la versión que se ha visto. En español, la carta de Hopper habla de «tres pulgadas», la versión original de «three inches»; «Friends don't lie» se ha convertido en «los amigos no mienten», sin perder matiz; «the most metal concert ever» se traduce por «el concierto más metal de todos los tiempos».
Las frases más reproducidas en objetos, camisetas, tazas y pósters, son las que caben en una línea y se entienden sin contexto: la promesa de Mike, la frase de Erica, los amigos que no mienten. Las que necesitan la escena, la carta de Hopper, la confesión de Robin, el discurso de Dustin, se comparten mejor en vídeo.
La camiseta Eddie Munson, para el techo.
En la tiendaPlaca de metal Eddie Munson solo en el techo24,90 €Ver el producto
Para recordar«Los amigos no mienten»: el lema, temporada 1. La carta de Hopper: el monólogo, temporada 3. Eddie: «No hay vergüenza en huir», y luego lo contrario. Erica, Steve, Dustin: las frases cómicas.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la frase más famosa de Stranger Things?
«Los amigos no mienten», dicha por Once a Mike en la temporada 1, convertida en el lema de la serie.
¿Qué dice la carta de Hopper?
Un discurso sobre los niños que crecen, las puertas que se dejan abiertas ocho centímetros, y «cuando la vida te haga daño, sal de tu cueva». Once la lee al final de la temporada 3.
¿Cuál es la frase de culto de Eddie?
«No hay vergüenza en huir», y luego «Esta vez, no huyo», en el techo de la caravana, temporada 4.
¿Qué significa «respira por la boca»?
El insulto que Mike enseña a Once en la temporada 1, para designar a un idiota; ella lo vuelve contra Lucas, y luego todos lo usan.
¿Cuál es la última frase de Once?
En su último momento compartido con Mike, le dice que lo quiere, le pide que dé las gracias a los demás y que les ayude a entender su decisión.
¿Qué le dice Max a Lucas cuando despierta?
Que ha sido su ancla: el vínculo emocional que le permitió recuperar su cuerpo tras diecinueve meses en los recuerdos de Henry.