Stranger Things temporada 1 episodio 5: «La pulga y el acróbata», resumen y análisis
Temporada 1 · Episodio 5 · Resumen
Cincuenta y dos minutos firmados por Matt y Ross Duffer, sobre un guion de Alison Tatlock: Chapter Five: The Flea and the Acrobat. En este artículo: la lección del señor Clarke, el acróbata que no puede salir de la cuerda cuando la pulga sí puede, las brújulas enloquecidas y el método de los niños, la entrada del jefe de policía en el laboratorio, Joyce, Lonnie y el dinero, el paso de Nancy por una grieta en un tronco. Al final, podrás explicar esa regla a alguien que acaba de descubrir la serie.
Es el episodio que da la única regla verdadera del mundo de la serie, y lo hace con una cuerda de tender y una pulga. Un profesor de ciencias explica a tres niños que otro mundo puede estar pegado al nuestro, unas brújulas se vuelven locas en el bosque, y una adolescente pasa al otro lado por un agujero en un árbol. Este es «La pulga y el acróbata», escena a escena.
Lo esencial
- Título original: Chapter Five: The Flea and the Acrobat
- Duración: 52 minutos
- Dirección: Matt y Ross Duffer
- Guion: Alison Tatlock
- La lección: el acróbata no puede salir de la cuerda, la pulga sí
- El final: Nancy pasa por una grieta en el tronco de un árbol
Índice
La lección del señor Clarke, la regla del mundo
Después del entierro de Will — que no está en el ataúd, pero al que el pueblo entierra de todos modos —, los chicos van a buscar a la única autoridad en la que confían: su profesor de ciencias. Le preguntan, sin explicarle nada, si es posible viajar a otra dimensión.
Su respuesta es la escena más importante de la temporada. Tiende una cuerda, coloca encima un acróbata de papel y una pulga: el acróbata solo puede ir hacia delante o hacia atrás, la pulga puede pasar por debajo, por el lado, por todas partes. Nuestro mundo es la cuerda; el otro está todo alrededor, y solo ciertas cosas pueden circular por él. Todo lo que la serie contará después se apoya en esa imagen.
El póster del otro mundo, para la pared.
En la tiendaCamiseta de hombre béisbol manga 3/4 boceto del Demogorgon60,90 €Ver el producto
Las brújulas, y el método de los niños
Armados con esa explicación, los chicos aplican un método científico elemental: si una puerta existe, debe producir un campo magnético y, por tanto, desviar las brújulas. Cogen varias, rastrean el bosque en bici, y anotan las desviaciones.
La serie se divierte convirtiendo una clase de escuela en una herramienta de investigación, pero saca también de ahí el primer conflicto de verdad del grupo: Once, que sabe dónde está la grieta, falsea discretamente las mediciones para alejarlos del peligro. Lucas lo entiende, la acusa, y el grupo se rompe por primera vez.
-
La idea
una puerta debe perturbar el campo magnético, y por tanto las brújulas
-
El rastreo por cuadrículas
los chicos cartografían el bosque en bici, medición a medición
-
El sabotaje
Once desvía las agujas para proteger al grupo
-
La ruptura
Lucas se da cuenta, estalla la pelea, la pandilla se separa
El jefe de policía entra en el laboratorio
Por el lado de los adultos, el jefe de policía pasa a la acción. Entra en el complejo, baja, y descubre lo que el cuarto episodio solo mostraba de lejos: una pared viva, custodiada, al fondo de un edificio que no tiene nada de centro de investigación energética. Lo detectan, lo reducen, y lo llevan de vuelta a su casa.
La serie le regala aquí una escena de cine clásico — el hombre solo que fuerza una puerta prohibida — y la cierra de inmediato con un despertar en su propia casa, sin pruebas y bajo vigilancia. Es la forma más eficaz de mostrar el poder de la institución: ni siquiera necesita hacerlo callar.
Joyce, Lonnie y el dinero
En paralelo, el padre de Will vuelve a Hawkins. Se muestra presente, tranquilizador, trae de vuelta a su hijo mayor, habla de abogado. Joyce entiende rápidamente lo que busca: una indemnización. La serie no le concede redención; hace de él el recordatorio de que esa familia ya estaba en apuros antes de que se metiera un monstruo de por medio.
Es también en este episodio donde el jefe de policía acaba contándole lo que sabe: el cuerpo era falso. A partir de ahí, esos dos dejan de trabajar cada uno por su lado.
El detalle demoledorLonnie ha vuelto a pintar el salón y ha hecho desaparecer la pared de las letras. Durante toda la temporada, los adultos normales borran las pruebas sin siquiera quererlo.
Nancy pasa al otro lado
La última parte pertenece a Nancy y Jonathan. Sobre las huellas encontradas en el bosque, dan con una cierva herida, y luego con el cuerpo arrastrado por algo. Siguiendo el rastro, Nancy descubre el tronco hendido de un árbol, una abertura orgánica, y mete la cabeza. Después el cuerpo entero.
Al otro lado ve el decorado gris, las cenizas en suspensión, y la criatura, inclinada sobre el cadáver. La escena está filmada casi sin música, con cámara al hombro, y termina con una vuelta atropellada por el mismo agujero. Es la primera vez que un personaje vivo cruza y vuelve.
- La ciervala criatura caza, no se limita a llevarse niños
- El tronco hendidolas grietas no son puertas limpias: son desgarros
- El pasoNancy cruza voluntariamente, la primera de la serie
- La vueltaella regresa, lo que prueba que el trayecto es posible en los dos sentidos
La figura de la criatura de la primera temporada.
En la tiendaÁrbol del Mundo del Revés para construir140,90 €Ver el producto
Por qué este episodio cuenta tanto
Porque transforma una serie de misterio en una serie de ciencia ficción sin perder nada de credibilidad. La lección del profesor da al espectador un modelo mental sencillo, y la serie se atendrá a él durante cinco temporadas: un mundo pegado al nuestro, unos pasos, y cosas que circulan.
Asienta también el motivo más duradero de la temporada: los niños entienden antes que los adultos, no porque sean más listos, sino porque aceptan la explicación inverosímil. El jefe de policía tarda cinco episodios en ver la pared con sus propios ojos; los chicos la habían deducido con una cuerda de tender.
Detalles y referencias
El título retoma la imagen de la clase de ciencias, y es uno de los pocos episodios de la serie cuyo título designa una idea y no un personaje o un lugar. El procedimiento pedagógico del profesor — la cuerda, el acróbata, la pulga — es una divulgación clásica de las dimensiones adicionales, adaptada a un público de escolares.
Otro detalle: este episodio contiene el pasaje más largo de la temporada sin criatura en pantalla. La serie aguanta cuarenta minutos con unas brújulas, un entierro, una pelea de niños y un allanamiento, antes de hacerlo bascular todo en los diez últimos minutos.
La ficha del episodio
Quinto de los ocho episodios de la primera temporada, publicados de golpe el 15 de julio de 2016.
| Ficha | Detalle |
|---|---|
| Título en francés | Capítulo cinco: La pulga y el acróbata |
| Título original | Chapter Five: The Flea and the Acrobat |
| Duración | 52 minutos |
| Dirección | Matt y Ross Duffer |
| Guion | Alison Tatlock |
| Posición | Episodio 5 de 8 |
La camiseta del club de ciencias.
En la tiendaMarcapáginas el Mundo del Revés9,90 €Ver el producto
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa en el episodio 5 de la temporada 1?
El señor Clarke explica la dimensión paralela con la imagen de la pulga y el acróbata, los chicos buscan la grieta con la brújula, el jefe de policía entra en el laboratorio, y Nancy pasa al otro lado por el tronco de un árbol.
¿Qué es lo de la pulga y el acróbata?
Una divulgación: sobre una cuerda, un acróbata solo puede ir hacia delante o hacia atrás, una pulga puede pasar por debajo y por todo alrededor. Nuestro mundo es la cuerda, la otra dimensión es todo lo que la rodea.
¿Por qué se vuelven locas las brújulas?
Porque los chicos suponen que una puerta entre dos mundos produce un campo magnético. Es su método para localizarla — hasta que Once falsea las mediciones para protegerlos.
¿Por qué se pelea el grupo?
Porque Lucas entiende que Once ha desviado las brújulas a propósito. La pandilla se separa por primera vez, y el enfado dura hasta el episodio siguiente.
¿Cómo entra Nancy en el otro mundo?
Por una abertura orgánica en el tronco de un árbol, encontrada siguiendo el rastro de una cierva herida. Cruza voluntariamente, ve a la criatura, y vuelve por el mismo paso.
¿Cuál es el título en español del episodio 5?
«Capítulo cinco: La pulga y el acróbata», traducción de «Chapter Five: The Flea and the Acrobat», en referencia a la lección del profesor de ciencias.
¿Cuánto dura el episodio 5?
Unos 52 minutos. Es también el episodio que aguanta más tiempo sin mostrar a la criatura, hasta los diez últimos minutos.
¿Qué descubre el jefe de policía en el laboratorio?
Una pared viva custodiada al fondo del complejo, prueba de que el edificio no es un centro de investigación energética. Lo detectan, lo reducen, y lo llevan de vuelta a su casa sin pruebas.