Stranger Things temporada 4 episodio 5: « El Proyecto Nina », resumen y análisis

La ficha del capítulo cinco

El quinto capítulo de la cuarta temporada lleva en francés el título Projet Nina; en versión original, Chapter Five: The Nina Project. Dura 74 minutos, o sea una hora y catorce, y llegó el 27 de mayo de 2022 con los otros seis capítulos del primer volumen. Los dos últimos siguieron el 1 de julio.

La dirección corresponde a Nimród Antal, cineasta húngaro-estadounidense revelado por Kontroll en 2003 y pasado al cine de acción con Predators en 2010. Firma los capítulos cinco y seis, los dos únicos confiados a un invitado esa temporada: los creadores se reservan la apertura y el cierre, y Shawn Levy había tomado los capítulos tres y cuatro.

El guion es de Kate Trefry, su tercer texto para la serie después de « The Spy » y « The Sauna Test ». También es ella quien escribió la obra de teatro sacada del relato, sobre una historia de los creadores y de Jack Thorne.

El capítulo se sitúa justo después de « Querido Billy », el de la carta de Max y del tema de Kate Bush, y justo antes de « La inmersión ». Transcurre, como toda la temporada, en marzo de 1986.

Resumen de Stranger Things temporada 4 episodio 5, en orden

El capítulo se abre en una carretera de California, en la parte de atrás de una furgoneta de reparto de pizzas. El agente Harmon, herido durante el ataque a la casa de los Byers, solo tiene tiempo para una consigna: avisar al doctor Owens, porque Once está en peligro. Suelta una palabra, « Nina », tiende un bolígrafo, y muere. El bolígrafo no escribe: contiene un número, que responde con el tono de una máquina. Mike, Will, Jonathan y Argyle parten hacia Utah, hacia la única persona capaz de rastrear una línea: Suzie, la novia de Dustin.

En otra parte del Oeste, Owens lleva a Once hasta un antiguo silo de misiles enterrado bajo el desierto de Nevada. « Nina » no es una mujer: es el nombre en clave de una cuba de aislamiento sensorial instalada en el fondo del pozo. Brenner, a quien el relato había dado por muerto, la espera al final del pasillo. Ella se niega, corre, la alcanzan y la duermen con una inyección. El primer baño la devuelve años atrás, a la sala arcoíris: un ejercicio de telequinesis fallido delante de los otros niños numerados, las burlas de los otros niños, y un celador de bata blanca, el único adulto que le habla con dulzura.

En Hawkins, Max dibuja lo que vio durante su trance en el cementerio, y Nancy reconoce una vidriera en sus bocetos: la casa Creel, vista desde dentro. Nancy, Robin, Steve, Dustin, Max y Lucas fuerzan la casa condenada y la registran linterna en mano. No encuentran nada. Luego las luces se ponen a parpadear, y entienden que algo está en la misma habitación, al otro lado.

En Kamchatka, la traición de Yuri le ha costado el grado a Dmitri, que ahora comparte la celda del prisionero estadounidense. Hopper cuenta allí lo de su hija Sara, muerta de un cáncer, y el defoliante al que estuvo expuesto durante la guerra de Vietnam; no concluye que está maldito, sino que él es la maldición. Más al norte, Joyce y Murray se liberan en la parte de atrás del avión de Yuri, reducen al contrabandista y aterrizan el aparato de emergencia en el bosque.

La penúltima secuencia se juega en el lago de los Enamorados, donde Eddie se esconde en la cabaña de Rick el Segador. Jason, Patrick y sus compañeros lo descubren; Eddie huye por el agua. Patrick oye el reloj, se queda inmóvil, desaparece bajo la superficie y luego sube por los aires, los miembros torcidos, delante de Jason y delante de Eddie. En el mismo instante, en la casa Creel, las luces se descontrolan.

1. Apertura La furgoneta, el agente y el bolígrafo

   En una carretera de California, el agente Harmon muere en la parte de atrás de una furgoneta de reparto. Deja una palabra, « Nina », y un bolígrafo que no escribe.

2. El desierto Un silo de misiles bajo la arena

   Owens lleva a Once hasta un antiguo pozo de lanzamiento abandonado, en Nevada. El laboratorio está enterrado debajo.

3. El rechazo Once huye, y luego recibe una inyección

   Brenner la espera al final del pasillo. Ella corre, la alcanzan, y la duermen para colocarla en la cuba.

4. El baño Vuelve la sala arcoíris

   La cuba la devuelve a la infancia: un ejercicio fallido, las burlas de los otros niños, un celador que no la trata con brusquedad.

5. La casa Linternas en casa de los Creel

   Los dibujos de Max llevan a Nancy hasta la casa condenada. El grupo la registra sin encontrar nada, hasta el parpadeo de las luces.

6. La celda Hopper le cuenta lo de Sara a Dmitri

   Privado de su grado por la traición de Yuri, el guardia acaba encerrado con el estadounidense, que le entrega la muerte de su hija.

7. El avión Murray recupera el aparato de Yuri

   Joyce y Murray se liberan y reducen al contrabandista. Nadie sabe pilotar: el avión acaba en los árboles.

8. El lago Patrick se eleva por encima del agua

   Perseguido por los jugadores de baloncesto, Eddie huye por el agua. Patrick oye el reloj, se hunde, y luego sube por los aires, roto.

9. La salida Los poderes vuelven en un pasillo

   Después de la sesión, Once intenta huir otra vez. Sus poderes reaparecen unos segundos: ella vuelve hacia la cuba.

Los cuatro hilos, desenredados uno por uno

Hawkins. El hilo de la ciudad es el de una investigación. Max ha sobrevivido a su trance, y sus dibujos se convierten en pruebas. Nancy relaciona el vitral de la casa Creel, y el grupo pasa de la pregunta « quién mata » a la pregunta « dónde está el asesino ». El segundo hilo de la ciudad es una caza al hombre: Jason Carver persigue a Eddie con sus compañeros de baloncesto, y el capítulo filma esa persecución como un thriller de instituto, sin criatura en la imagen.

California y la carretera. Este hilo cabe en un objeto. Un bolígrafo sustituye a la casa, al coche y a la policía como único vínculo con Once. Cuatro chicos sin poderes, sin arma y sin placa se convierten en el único equipo capaz de encontrarla, y la furgoneta de la pizzería les sirve de base móvil.

Nevada. Es el corazón del capítulo, y el más cerrado de los cuatro hilos: un pasillo, una cuba, una sala de control. Owens juega la franqueza, Brenner la paciencia. El dispositivo consiste en volver a sumergir a Once en sus recuerdos, en orden, hasta el que ha enterrado. Brenner explica que el nombre viene de una ópera cuya heroína, después de la muerte de su amante, había enterrado ese recuerdo en el fondo de sí misma.

Rusia. Este hilo no hace avanzar ninguna trama: hace avanzar a un personaje. Hopper y Dmitri, ahora en la misma celda, ya no tienen nada que negociar, el plan ha caído y el grado también. Ese vacío deja sitio al único monólogo del capítulo. El contrapunto llega enseguida, en el avión de Yuri: la temporada alterna confesión y comedia de acción, y lo hará hasta el final.

El momento clave: los poderes que vuelven en un pasillo

El momento que este capítulo construye de principio a fin no es ni una muerte ni una revelación: es un fracaso que se convierte en una prueba. Después de la primera sesión, Once intenta escapar otra vez del silo. Unos guardias la alcanzan. Y, durante unos segundos, sus poderes vuelven.

Ese regreso es incompleto, y no se sostiene. Pero basta: prueba que el dispositivo funciona, y que el camino pasa por los recuerdos. Once ya no tiene argumento para negarse. Vuelve hacia Brenner y acepta sumergirse de nuevo en la cuba.

Lo que eso cambia cabe en una imagen: la niña vuelve por sí misma hacia el hombre que la fabricó. Es la mecánica más cruel de la temporada. Para volver a ser lo que es, Once tiene que aceptar volver a ser lo que él había hecho de ella, y el octavo capítulo, titulado « Papá », no hará más que presentar la factura.

El otro momento fuerte cae en el mismo sitio del montaje, a miles de kilómetros de allí: la muerte de Patrick. Es más espectacular, pero no es un giro de personaje, es un giro de mapa. Abre la tercera brecha, y esa brecha está bajo el agua. Después de la caravana y de la carretera, el lago. Ya solo falta una.

Lo que el capítulo deja listo para la continuación

El lago es el legado más directo. La tercera brecha se abre en el fondo del agua, en el punto exacto donde murió Patrick, y el capítulo siguiente se llama « La inmersión »: Steve, Nancy, Robin y Eddie bajarán a buscar lo que la cámara acaba de mostrar.

La casa Creel es el segundo legado. Al ver las luces descontrolarse, el grupo obtiene una dirección, y es esa dirección la que apuntará el plan del último capítulo. Las vidrieras dibujadas por Max valen un mapa: el relato acaba de transformar una pesadilla de adolescente en documento de trabajo.

El celador de la sala arcoíris es el tercero. No tiene nombre en este capítulo, y el montaje lo deja voluntariamente en segundo plano. Su identidad real no cae hasta el séptimo, « La Masacre del laboratorio de Hawkins », y da la vuelta a toda la temporada.

Quedan dos caminos. El bolígrafo lleva a Nevada, donde California y el desierto acabarán por encontrarse. La celda rusa lleva a la arena de la prisión, donde se guarda a una bestia que es un Demogorgon. No es Vecna, y tampoco es el Azotamentes, aunque el séptimo capítulo revelará que esas criaturas obedecen todas a Henry Creel. Hopper y Dmitri no dejarán Rusia antes del segundo volumen.

Detalles y referencias que hay que notar

El silo. El proyecto ocupa un antiguo pozo de misil intercontinental abandonado. El decorado lo dice todo del programa: un arma de la guerra fría reconvertida en laboratorio para una adolescente.

El nombre. « Nina » viene de una ópera, y Brenner lo dice él mismo: la heroína, después de la muerte de su amante, había enterrado ese recuerdo. El nombre en clave anuncia por tanto el método.

Las luces. El parpadeo de la casa Creel retoma el procedimiento de la primera temporada, cuando un niño desaparecido hablaba mediante guirnaldas colgadas de una pared. El relato se cita a sí mismo en el momento en que cambia de escala.

Los créditos. Durante los seis primeros capítulos, el actor que interpreta al celador solo aparece acreditado por su función, no por un nombre de personaje. El secreto se sostiene hasta el séptimo.

La duración. Setenta y cuatro minutos. En esta temporada, ningún capítulo baja de la hora, y este se queda en la media baja, muy lejos de los ciento treinta y nueve minutos del último.

Preguntas frecuentes

Lee también