Stranger Things temporada 5 episodio 3: resumen de «The Turnbow Trap», la trampa que se vuelve en contra
Temporada 5 · Episodio 3 · Volumen 1
El tercer episodio, 66 minutos, dirigido por Frank Darabont, es un episodio de plan: la pandilla sabe a quién apunta Henry a continuación, un niño de la clase de Holly, y monta una trampa para seguir al Demogorgon hasta él. Como todos los planes de la serie, este sale mal, por culpa de una venda. Este es el resumen de «The Turnbow Trap».
Lo esencial
- Título original: The Turnbow Trap
- Época: noviembre de 1987
- Volumen: 1, estrenado el 26 de noviembre de 2025; 66 minutos
- Última escena: Holly conoce a Max en una cueva
Índice
Once, Hopper y el teniente Akers
En el Revés, Once y Hopper no consiguen atravesar el muro. Un camión militar se acerca y despliega un emisor sonoro que neutraliza los poderes de Once; aun así se imponen y capturan al teniente Akers. Once rebusca en su mente y ve a la doctora Kay entrar en una caja fuerte de su laboratorio: deduce que Kay esconde allí a Vecna. Por el lado del ejército, el teniente coronel Sullivan lanza la búsqueda para encontrar a Akers.
La camiseta Max, para la prisionera de la cueva.
En la tiendaCamiseta infantil Max Running Up That Hill24,90 €Ver el producto
El plan: Derek como cebo
Joyce sorprende a Will y Robin, que han salido a escondidas. Will lo asume: ve a través de los ojos de Vecna, conoce su plan de secuestrar a otros niños, y ha visto a Derek Turnbow, el compañero de Holly. Propone una trampa: dormir a la familia Turnbow, ponerla a salvo, y disparar al Demogorgon que vendrá a por Derek un dardo rastreador, para localizar a Holly, Hopper y Once en el Revés. Mientras buscan sedantes en el hospital, Will pregunta a Robin cómo supo que Vickie la quería; Robin, con medias palabras, lo tranquiliza sobre sí mismo.
Murray entrega el material, Nancy prepara el rastreador, y Jonathan confía a Murray que piensa pedirle matrimonio a Nancy. Para acercarse a los Turnbow, hace falta alguien de confianza: Lucas convence a Erica, a regañadientes.
| Etapa de la trampa | Lo que pasa |
|---|---|
| La tarta de Erica | Toda la familia se duerme, salvo Tina, la antigua mejor amiga de Erica, a la que hay que pinchar |
| El traslado | Joyce, Will y Robin cargan a los Turnbow en una furgoneta y los esconden en un granero |
| La venda | Derek tiene los ojos vendados para que Vecna lo crea dormido y no vea la trampa |
| La casa | Mike, Lucas, Dustin, Steve, Nancy y Jonathan tienden sus trampas |
| El rastreador | Nancy alcanza al Demogorgon antes de que se escape por un portal |
| El giro | Derek se quita la venda; la criatura cambia de rumbo hacia el granero |
Lo que sale mal
El Demogorgon viene, Nancy lo alcanza, y se repliega hacia un portal. Luego Dustin ve al rastreador cambiar de dirección. En el granero, Derek se ha despertado y se ha quitado la venda: Vecna, a través de sus ojos, sabe dónde están, y la criatura se lanza sobre ellos. El episodio se detiene en esa carrera. Mientras tanto, Joyce ha hecho las paces con Will: su miedo a protegerlo de todo es vano, hay que correr riesgos, y todavía se culpa por haber dejado que se lo llevaran en 1983.
Frank DarabontEl episodio está dirigido por Frank Darabont, el director de «Cadena perpetua» y «La milla verde», salido de once años de retiro para dirigir dos capítulos de la última temporada. Es su primera dirección desde «The Walking Dead».
Holly, la casa Creel y la cueva
En la mente de Vecna, Henry, en su forma humana, le dice a Holly que otros niños se les unirán. Se ausenta durante el día, le deja la casa, con una condición: no ir al bosque. Holly siente que la observan, y luego encuentra en el buzón una nota firmada por Henry, un mapa y una brújula, que la llevan a una cueva. Una silueta sale de ella, Holly huye, la silueta la alcanza: es Max Mayfield.
Por qué este episodio importa
«The Turnbow Trap» lanza los dos hilos del volumen: el dúo Max-Holly en la mente de Henry, y el descubrimiento, por Once, de la caja fuerte de la doctora Kay. El plan falla por culpa de un niño que se quita la venda, lo que es muy fiel a la serie: en ella los monstruos son vencidos por planes, y los planes por detalles. El capítulo siguiente, «Sorcerer», cierra el volumen.
La figura de Lucas, al mando de la trampa.
En la tiendaMinifigura Lego Max Mayfield en monopatín14,90 €Ver el producto
Entre bastidores: Frank Darabont sale de su retiro
El episodio está escrito por Caitlin Schneiderhan, de quien es el segundo guion para la serie, y dirigido por Frank Darabont, el hombre de Cadena perpetua, La milla verde y las primeras temporadas de The Walking Dead. Darabont no había rodado nada desde la serie Mob City en 2013. Fan de la serie junto con su mujer, había comido con los Duffer antes del inicio de la producción; lo volvieron a llamar para proponerle un episodio.
En un principio solo debía dirigir el episodio 5, «Shock Jock». Aceptó añadir este capítulo 3 cuando Dan Trachtenberg tuvo que retirarse por el rodaje de Predator: Badlands. Ross Duffer resumió el resultado en una frase: «el más clásicamente Stranger Things de la temporada», con «todas nuestras cosas favoritas» dentro.
La escena de la tarta, en la que Erica se enfrenta a su antigua mejor amiga Tina, se hizo viral desde el estreno. Priah Ferguson la describió como muy divertida de rodar, pero difícil de interpretar en el fondo: Erica no lo hace por reír, traiciona a una amiga para salvar a una familia que no la quiere.
Max: lo que Sadie Sink sabía desde la temporada 4
La última imagen del episodio, Max apareciendo en la cueva, se había preparado mucho antes de la escritura de la temporada. Antes de entregar a Sadie Sink el guion del final de la temporada 4, en el que Max es declarada muerta durante un minuto, los hermanos Duffer le dijeron que volvería «evidentemente». No le dijeron cómo; solo sabían que Max quedaría atrapada en la mente de Vecna.
Holly no era todavía una figura central del relato en ese momento. El dúo Max y Holly, dos prisioneras con años de diferencia, se construyó en la sala de guionistas a lo largo de las versiones. Ese detalle aclara la estructura de la temporada: la línea de Holly se injertó en una idea más antigua, la de una Max encerrada en los recuerdos de Henry.
Las trampas del episodio, una a una
-
La trampa del Revés
Once y Hopper capturan al teniente Akers. Al escarbar en su memoria, Once ve a la doctora Kay entrar en una caja fuerte de seguridad y concluye, erróneamente, que Vecna está escondido ahí.
-
La trampa de la tarta
La familia Turnbow es dormida por la tarta de Erica. Tina se niega a comerla, y Erica tiene que inyectarle el sedante a mano.
-
La trampa de la cinta
A Derek lo transportan con los ojos vendados para que Vecna, que ve a través de sus ojos, lo crea dormido y no localice el granero.
-
La trampa de la casa
Nancy alcanza al Demogorgon con un rastreador en el momento en que vuelve hacia un portal. Dustin ve entonces a la criatura cambiar de rumbo.
-
La trampa de la carta
En la casa Creel, Holly encuentra una carta, un mapa y una brújula. El mensaje no es de Henry: al final del camino, está Max.
El póster de la última temporada.
En la tiendaLlavero chibi 6 cm Max Mayfield12,90 €Ver el producto
Para recordarOnce lee a Akers y descubre la caja fuerte de la doctora Kay. La tarta de Erica duerme a los Turnbow; Derek tiene los ojos vendados. Nancy coloca el rastreador; Derek se quita la venda, la criatura cambia de rumbo. Holly sigue un mapa hasta una cueva: Max.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa en el episodio 3 de la temporada 5?
Once y Hopper capturan al teniente Akers y descubren la caja fuerte de la doctora Kay; la pandilla duerme a los Turnbow y tiende una trampa al Demogorgon, al que Nancy marca con un rastreador; Derek se quita la venda y la criatura se lanza hacia el granero; Holly conoce a Max en una cueva.
¿Quién es Derek Turnbow?
Un compañero de clase de Holly, al que Will ha visto en sus visiones como el próximo objetivo de Vecna.
¿La trampa funciona?
A medias: Nancy alcanza al Demogorgon con el rastreador, pero Derek se quita la venda y Vecna localiza el granero.
¿Quién dirige el episodio 3?
Frank Darabont, salido de su retiro para dirigir dos episodios de la última temporada.
¿Quién escribe el episodio 3 de la temporada 5?
Caitlin Schneiderhan, de quien es el segundo guion para la serie. Frank Darabont lo dirige, salido de su retiro para la ocasión.
¿Por qué Once piensa que Vecna está en la caja fuerte?
Porque al leer la mente de Akers, ve a la doctora Kay entrar en una caja fuerte de seguridad. La caja contiene en realidad a Kali, como revela el episodio 4.