Stranger Things temporada 4 episodio 9: « El Piggyback », el final de la temporada 4

Stranger Things temporada 4 episodio 9: la ficha de « El Piggyback »

El noveno capítulo lleva el título francés « L'Infiltration » y el título original « Chapter Nine: The Piggyback ». Matt y Ross Duffer lo escribieron y dirigieron ellos mismos, como hacen con los capítulos de apertura y de cierre de cada temporada: para la temporada 4, los capítulos 1, 2, 7, 8 y 9. Dura 139 minutos, o sea 2 h 19.

Es el episodio más largo del relato, y de lejos: el final de la última temporada, segundo de esta clasificación, se detiene en 128 minutos. Su emisión tuvo lugar el 1 de julio de 2022, cinco semanas después de los siete primeros capítulos. El volumen 2 solo contenía dos episodios, el octavo y este.

Este noveno capítulo no estaba previsto al principio. A mitad de la escritura, los dos creadores entendieron que les haría falta un episodio más para contarlo todo, y el difusor lo validó enseguida. Los nueve guiones de la temporada suman más de 800 páginas, cerca del doble de cualquier temporada anterior: es lo que impuso la salida en dos volúmenes.

El título original designa el plan del final. Piggyback quiere decir « a cuestas »: Once se monta en la mente de Max para alcanzar a Vecna desde dentro. El título francés, « L'Infiltration », retiene la otra vertiente de la misma idea: entrar en casa del enemigo por efracción.

El resumen de « El Piggyback », en orden

El corazón del episodio cabe en una sola noche, en cuatro lugares del mundo, antes de un epílogo situado dos días más tarde, y no abandona nunca un hilo sin volver a él. El plan se decidió en el capítulo anterior, a partir de una regla aprendida a la fuerza: el monstruo es casi intocable, salvo mientras caza, cuando su cuerpo permanece inmóvil en la casa Creel del Revés.

Tres equipos salen por tanto al mismo tiempo, y un cuarto actúa a miles de kilómetros sin saber que pesa sobre la misma batalla. Esta es la progresión, paso a paso.

1. Nevada Once baja al baño sensorial

   En una pizzería aislada, Once, Mike, Will, Jonathan y Argyle transforman una cámara frigorífica en baño sensorial. Desde ahí alcanzará la mente de Max.

2. Hawkins Max, Lucas y Erica en la casa Creel

   Max acepta servir de cebo. Se instala en el piso de arriba, walkman listo, mientras Lucas y Erica velan por ella.

3. El Revés Nancy, Steve y Robin al otro lado

   Los tres suben a la versión invertida de la misma casa, cócteles Molotov y fusil en mano. Esperan a que empiece el trance para golpear el cuerpo del monstruo.

4. La caravana Eddie y Dustin atraen a los Demobats

   Sobre el techo de su caravana, lado Revés, Eddie enchufa su guitarra y toca « Master of Puppets » a todo volumen. La nube deja la casa Creel.

5. Kamchatka La prisión rusa limpiada

   Hopper, Joyce y Murray vuelven a bajar a rematar a las criaturas guardadas en el sótano. Esos Demogorgons no son Vecna, pero destruirlos lo debilita en el peor momento para él.

6. El trance Once atrapada en los recuerdos de Max

   El monstruo la esperaba. La inmoviliza, le muestra lo que ha construido desde su exilio, y aprieta su dominio sobre Max.

7. El vuelco Mike habla, Nancy golpea

   Las palabras de Mike le devuelven a Once la fuerza de romper el dominio. En el mismo instante, en el Revés, el cuerpo del monstruo arde y luego pasa por la ventana.

8. La falla Jason entra, Max muere, la tierra se abre

   Jason sorprende a Lucas y le arranca los auriculares a Max. El tiempo del combate, la maldición llega hasta el final: Max muere, la cuarta brecha se abre, y el suelo se hiende.

9. Dos días después Cenizas sobre la ciudad

   El grupo se reúne, Max no despierta, y Will siente que el monstruo ha sobrevivido. Empiezan a caer cenizas del cielo.

Cada hilo narrativo, tomado por separado

En Hawkins, todo se juega en una sola casa. Max y Lucas se instalan en el piso de la casa Creel, allí donde tuvieron lugar los asesinatos de 1959, mientras Erica hace de vigía y de enlace. Max se deja tomar a propósito, para ocupar al monstruo mientras los demás lo atacan en otra parte. Jason Carver entra en el peor momento: el capitán del equipo de baloncesto sigue creyendo que Eddie Munson mató a Chrissy Cunningham, y exige que Lucas corte la música. El combate que sigue le cuesta a Max los segundos que le quedaban.

El Revés forma el segundo terreno, a unos metros y en otro mundo. Nancy, Steve y Robin suben a la casa invertida, donde el cuerpo del hechicero permanece inmóvil mientras dura el trance. Eddie y Dustin sostienen la distracción desde la caravana, y el plan funciona: los Demobats se alejan. Pero Eddie se niega a huir una segunda vez, sale solo para retenerlos, y muere bajo las mordeduras en los brazos de Dustin.

El tercer hilo sale de Lenora Hills, en California, donde Once y los Byers se habían mudado, y se detiene en una pizzería de Nevada. Sumergida en una cámara frigorífica transformada en baño sensorial, Once entra en la mente de Max; Mike, Will, Jonathan y Argyle montan guardia alrededor de la cuba. Es Mike quien, al decir por fin lo que no conseguía decir, le devuelve la fuerza de rechazar al monstruo.

El cuarto hilo transcurre en Kamchatka, y nadie en Hawkins sabe que existe. Hopper, Joyce y Murray vuelven a bajar a la prisión para quemar a las criaturas encerradas en el sótano. Esos Demogorgons no son Vecna: son bestias del Revés, alimentadas en el fondo de una celda. Abatirlas debilita de todos modos al hechicero, en el instante preciso en que necesita todas sus fuerzas.

El momento clave, y lo que cambia

El vuelco cabe en un minuto. Max muere, los miembros rotos y los ojos hundidos, contra Lucas, que no ha soltado su mano. Once, todavía en su mente, se niega a dejarla ir y la trae de vuelta: el corazón arranca. Pero la muerte ha tenido lugar, y es todo lo que el monstruo pedía.

La mecánica se había puesto en el capítulo anterior, después de una visión impuesta a Nancy. Cada víctima de la maldición abre una brecha en el punto exacto donde cae: la caravana para Chrissy Cunningham, la carretera para Fred Benson, el lago de los Enamorados para Patrick McKinney. Hacían falta cuatro para que las fisuras se juntaran.

La cuarta se abre bajo la casa Creel. Las cuatro brechas se juntan y la tierra se hiende en cruz en medio de la ciudad. La fisura atraviesa la habitación donde Jason Carver se pelea contra Lucas: lo parte en dos. En el exterior, se hablará de un terremoto.

Es lo que hace único a este final en el relato: el grupo gana cada uno de sus combates y pierde la batalla. El hechicero es quemado a cóctel Molotov, acribillado a balas, empujado por una ventana por Nancy, y consigue de todos modos su puerta. Cuando los tres bajan a buscarlo, el suelo está vacío.

Lo que el capítulo nueve deja listo para la continuación

El epílogo transcurre dos días más tarde. Una parte de la ciudad evacúa; los demás montan un campamento de ayuda en el instituto, donde Nancy, Robin, Steve y Dustin reparten mantas. Dustin reencuentra allí a Wayne Munson, el tío de Eddie, y le devuelve la púa de su sobrino. Para la ciudad, Eddie seguirá siendo un asesino en fuga.

Once, Mike, Will, Jonathan y Argyle llegan por fin, después de tres días de carretera. Hopper, Joyce y Murray vuelven de Rusia, y Once reencuentra a un hombre que creía muerto desde el verano de 1985. Luego el grupo sube a una colina: caen cenizas, las flores mueren, las nubes del Revés avanzan. Will siente al monstruo en la nuca, herido y vivo.

Todo lo que cuenta la última temporada sale de esta escena. Un año y medio más tarde, en el otoño de 1987, la ciudad vive bajo cuarentena militar. Max no ha salido del coma, y se sabrá que su mente no estaba en su cuerpo: erraba por los recuerdos de Henry Creel, buscando una salida.

Dos elementos de este capítulo nueve cobran entonces todo su sentido. El vínculo entre Will y el monstruo se convierte en la brújula de la última temporada. Y la canción de Max, que ya la había arrancado del trance en el cementerio, servirá una segunda vez: es Lucas quien se la volverá a poner en los oídos, en el hospital.

Los detalles y las referencias que hay que notar

La música hace una gran parte del trabajo. « Master of Puppets » de Metallica, salido el 3 de marzo de 1986, es el tema más reciente empleado en la acción de la temporada: a pocas semanas, Eddie toca una novedad. Joseph Quinn interpreta una buena parte en pantalla, y se realizó una mezcla especial para la escena, con partes grabadas por Tye Trujillo.

« Running Up That Hill » vuelve en una versión orquestal en el momento del enfrentamiento mental. Los créditos finales, por su parte, giran sobre « When It's Cold I'd Like to Die » de Moby, único título posterior a marzo de 1986 de toda la temporada, y por tanto colocado fuera de la ficción.

El monstruo le explica a Once que manda el Revés desde que ella lo proyectó allí, cuando era niña, y que el Azotamentes no es un rival sino una sombra que él mismo ha modelado. El Demogorgon, por su parte, no es ni lo uno ni lo otro: una bestia, no un espíritu.

Dos guiños merecen anotarse. El nombre de Vecna viene de un hechicero de Dungeons & Dragons, y es el club del instituto el que lo bautizó así; él mismo no se da ningún nombre. Y la casa Creel, filmada en exterior, es una mansión de 1882 situada en Rome, en Georgia.

Por último, el intérprete del hechicero había sido anunciado en el reparto bajo un falso nombre de personaje, Peter Ballard, y acreditado « Friendly Orderly » en su primera aparición, hasta la revelación del séptimo capítulo. Aquí, Jamie Campbell Bower actúa a rostro descubierto, bajo un traje completo de prótesis: solo los zarcillos y algunos retoques se añadieron después del rodaje.

Preguntas frecuentes

Lee también