Stranger Things temporada 2 episodio 5: «Dig Dug», resumen y análisis

La ficha del capítulo

El título y el original están en la ficha. Andrew Stanton, procedente de Pixar, dirige este capítulo y el siguiente. Forma parte de los directores invitados. Fan de la serie, había contactado con Shawn Levy, y regaló al equipo unos gorros con la efigie del héroe del juego. Jessie Nickson-Lopez firma el guion. Ya había escrito el capítulo 6 de la temporada 1. El estreno de la temporada 2 es el viernes 27 de octubre de 2017, cuatro días antes de Halloween, con toda la temporada. El capítulo dura 58 minutos. Es el episodio 13.

En Estados Unidos, solo en televisores, la audiencia en tres días es de 8,0 millones de espectadores, de ellos 5,6 millones de 18 a 49 años. Son espectadores, no hogares. Esas cifras se publican el 2 de noviembre de 2017. El episodio transcurre a comienzos de noviembre de 1984, sin fecha en pantalla. El wiki sitúa estas escenas el 2 y el 3 de noviembre.

El juego de Namco, lanzado en 1982, presta su nombre al capítulo: ahí se excavan galerías, y se elimina a los enemigos hinchándolos hasta que estallan, o aplastándolos bajo rocas. El wiki escribe que el título podría remitir a las galerías, como sugiere la imagen mostrada con él. Relaciona la mecánica del juego con el descenso que viene más adelante. No alude al récord de MADMAX, que pertenece al primer capítulo.

El teaser del 31 de agosto de 2016 daba nueve títulos provisionales, en desorden. «The Storm» era el quinto. El título de este capítulo no figuraba. El título definitivo se desveló el 9 de octubre de 2017, con una imagen, al mismo tiempo que los de los otros cinco primeros capítulos.

El capítulo, en el orden del montaje

La noche empieza en casa de los Byers. Mike le dice a Will: «You're like a spy now. A superspy.» Will responde: «What if he spies back?» Habla de un «shadow monster»: la sombra, a la que la pandilla llamará más tarde el Azotamentes. Mike duerme allí.

Antes de la cabecera, bajo el campo, una excrecencia escupe esporas. Hopper tose, se desploma, y la abertura se cierra. El motel viene después. El despertar, el vómito y la máscara están más tarde en el montaje. La línea de tiempo sigue ese orden.

1. La noche En casa de los Byers

   Un chico teme ser espiado a su vez. Mike se queda a dormir.

2. Antes de la cabecera Bajo el campo

   Esporas, una tos, una abertura que se cierra.

3. Después El motel

   Una habitación doble, un déjà vu, unas cicatrices.

4. El sótano En casa de los Henderson

   Un rastro de mortadela, luego una puerta cerrada.

5. El autostop En casa de los Ives

   Un camionero, una puerta abierta con el pensamiento, una madre que repite las mismas palabras.

6. Illinois El búnker

   Una cámara, un tablero corregido.

7. Los dibujos El mapa

   Unas líneas que no pasan sobre el agua.

8. El campo El fuego

   Una pala, un cuchillo, unos trajes, un grito.

Bajo el campo, luego el fuego

El jefe de policía queda atrapado bajo el campo de calabazas, en 1984. Después del motel, en el montaje, se despierta y vomita. Se recorta una máscara de una manga de su uniforme y rompe cigarrillos para marcar el camino. Por la radio: «Does anybody copy?» Se identifica.

Encuentra una sala llena de huesos y de animales muertos. Su mechero muestra que las lianas retroceden ante el calor. Se fabrica una antorcha con un hueso. Agotado, lo atrapan por las piernas y lo aprietan.

En el laboratorio, un técnico muestra a Owens la tierra recogida la víspera. Nada peligroso, salvo pesticidas: «Well, it's a farm.» Expuesta al calor, se aparta de la fuente, como las muestras vecinas.

Will se despierta sobresaltado: «I think he's going to die.» Más tarde, guía el coche. «Turn right!» Habla de «now-memories». Encuentran el coche y el agujero. Joyce golpea las lianas con la pala y baja con Bob. Bob: «We're actually inside of Will's map.» Siguen los cigarrillos. Es ella quien corta las lianas con el cuchillo. «Hey, Bob.» «Hey, Jim.» Unos soldados con traje los hacen salir y queman las lianas. Will grita y convulsiona.

El mapa de Bob

Bob llega con rompecabezas: «They don't call me Bob the Brain for nothing.» Joyce lo hace entrar con una condición, «No questions, okay?». Ante los dibujos: «What's at the X? Pirate treasure?» El wiki ve ahí un guiño a Los Goonies, donde actuaba Sean Astin. Joyce le recuerda la regla, y luego él se la lleva aparte: Will tiene mala cara, ella también.

Reconoce una forma, Lover's Lake, luego Lake Jordan, la cantera Sattler y el río Eno. Las líneas no pasan sobre el agua. «It's not a puzzle, it's a map.» Es un mapa de Hawkins.

Compara distancias, «3.6 inches» de un lado, «Twenty-one feet, four inches» del otro, y nombra Tippecanoe y Danford Creek. Advierte que la escala no es exacta, y luego sitúa el punto: «maybe a half mile southeast of Danford». Es la visión de Will, «Turn right!», la que lleva después al coche.

Del motel al búnker

En el motel, piden una habitación «Double». Jonathan: «On or off?» Nancy se ríe de un déjà vu, que el wiki relaciona con el capítulo «El monstruo» («Chapter Six: The Monster»). Comparan las cicatrices. Ella: «mine's bigger». Ella pregunta por qué se alejó. Will, y Steve. Ella: «I waited.» Él: «Yeah, like, only a month.» Ella quiere la luz apagada. El montaje pasa luego al despertar de Will.

En Illinois, en la dirección «3833», hay una cámara encima del interfono. Murray ha seguido «200 tips». Conoce cada paso de Barb ese día. Nancy señala los errores de su tablero: «Timeline's wrong». La chica de la cabeza rapada no es rusa. Viene del laboratorio. Brett Gelman interpreta a este hombre desde la comisaría del primer capítulo.

Le hacen escuchar la grabación de Owens, hecha sin que él lo supiera en el laboratorio en el capítulo anterior. Ahí se oye: «You see why I have to stop the truth from spreading». Murray se sirve un vodka para pensar, «central nervous system depressant», y pone un disco, «No More», de Billie Holiday según el wiki. Les cree, pero: «You need them to believe you.» La gente «like the curtain». Encuentra su vaso demasiado fuerte y le añade agua. Nancy lanza: «We water it down». Murray aprueba, «Precisely»: la historia se alargará, «Just like this drink here». Él habla de toxinas, ella de una fuga del laboratorio, «Like Three Mile Island». Las copias, el envío a los periódicos y la noche en el búnker pertenecen al capítulo siguiente.

Los otros hilos

Once se va sola, haciendo autostop. Un camionero la deja en el «Five-one-five Larrabee». Becky la toma por una vendedora («Thin Mints»); ella abre: «I want to see Mama.» Terry Ives repite su bucle delante de Family Feud. Becky recorta un trozo de mantel, y Once se hace una venda. Ve el parto, el bebé arrebatado, otra niña en una sala pintada, los electrochoques. El nombre y el número están en el capítulo 7.

Lucas pregunta a su padre cómo calmar a su madre. Respuesta: disculparse, y luego darle lo que quiere. Billy deja a Max: «If you're not out in an hour…» Ella: «Walking home.» Keith, empleado de la sala, ha sido sobornado por Lucas. Hace pasar por averiada la máquina que Max quería: «Sorry about that, Road Warrior.» Luego: «Short circuit in the motherboard». La manda al cuarto de atrás. Le reclama a Lucas «that date», sin decir con quién. Lucas: «Do you accept the risk?» Luego: «Will didn't get lost in the woods.» Max lo encuentra «a little derivative». Lucas la sigue: «Friends don't lie». Cuando la hace callar, ella ve que tiene miedo. Ella: «Prove it.» Billy llega. Ella le dice a Lucas que no la siga. Billy: «So he has a name now».

Claudia busca a Mews, el gato de la familia. Dustin inventa un «Mr. McCorkle», que la habría visto por Loch Nora, y su madre se va. Con equipación de hockey, pone un rastro de mortadela hasta el sótano y encierra allí a Dart: «I'm sorry. You ate my cat.» Entierra al gato. La fuga por un túnel se descubre en el capítulo siguiente. Por el walkie-talkie, lanza «code red». Erica, con una figura de He-Man en la mano, responde «code shut-your-mouth» y corta.

Fuera de su coche, delante de casa de los Wheeler, Steve ensaya unas disculpas para Nancy. Ted ya ha lanzado: «Our children don't live here anymore.» Dustin lo para: «Do you still have that bat?» Luego: «Now!» El bate con clavos y el sótano vacío son del capítulo siguiente. Aquí es solo su encuentro. Según el wiki, «Open the Kingdom», de Philip Glass, acompaña los recuerdos de Terry, y «Green, Green Grass of Home», de Bobby Bare, suena en el camión.

Preguntas frecuentes

Lee también