Once en Stranger Things temporada 1: una semana fuera del laboratorio, 246 palabras y un último combate
Once · Noviembre 1983 · Temporada 1
El wiki sitúa estas escenas del 6 al 13 de noviembre. La cifra de 246 palabras en versión original, según el recuento de un internauta, se difundió el 23 de septiembre de 2016. Cinco recuerdos del laboratorio vuelven entre el capítulo 2 y el capítulo 6.
En noviembre de 1983, Once pasa una semana fuera del laboratorio, de la tubería al aula. Tiene unos doce años, habla muy poco, y la última noche desaparece con la criatura.
Lo esencial
- Edad: Unos doce años. Becky dice que Terry guarda la habitación «for 12 years». El guion del primer capítulo le da 12 años
- Huida: Noche del 6 de noviembre de 1983, por una tubería
- Encontrada: La noche del 7 de noviembre, bajo la lluvia. La huida, Benny y el bosque caben en un día
- Palabras: 246 en versión original en ocho capítulos, según el recuento difundido el 23 de septiembre de 2016
- Recuerdos: Cinco, del capítulo 2 al capítulo 6
- Último combate: La noche del 12 al 13 de noviembre, en el colegio
- Criatura: El Demogorgon
- Regreso: Mostrado en el capítulo 2 de la temporada posterior: se despierta en el Mundo del Revés y sale por un paso del colegio
Índice
Cinco recuerdos del laboratorio
Cinco recuerdos devuelven a Once al laboratorio de Hawkins, del capítulo 2 al capítulo 6. El primero la asalta en el armario de Mike: vuelve a ver la celda, aporrea la puerta, grita «Papa!». Los niños numerados comparten ese lugar.
En el capítulo 3, una lata se aplasta bajo su pensamiento. Le sangra la nariz. Brenner queda satisfecho. Viene un gato: ella se niega a tocarlo. Dos guardias la arrastran hacia la celda. Lanza a uno contra la pared y le rompe el cuello al otro. Brenner se la lleva en brazos.
En el capítulo 4, hace oír por un altavoz las palabras de un hombre situado en otra parte del laboratorio. En el capítulo 5, en un baño, espía a un agente soviético y se encuentra con una criatura. En el capítulo 6, Brenner le ordena retomar el contacto. Ella toca a la criatura. El muro se agrieta.
Peluca rubia, ondulada, a media melena, puesta sobre un maniquí blanco. Una gargantilla negra se ve en el cuello del busto.
En la tiendaPeluca rubia de Once36,90 €Ver el producto
Un día para encontrar un refugio
La noche del 6 de noviembre, en la confusión del contacto, escapa por una tubería. Will desaparece esa misma noche. El 7, en casa de Benny Hammond, roba unas patatas, recibe una comida, responde «Eleven.» cuando le preguntan su nombre, y luego huye después de que Connie Frazier haya matado a Benny y de que ella misma haya matado a dos agentes.
Esa misma noche, Mike, Dustin y Lucas, que habían salido a buscar a Will, la encuentran en el bosque, bajo la lluvia. La huida, el restaurante y este encuentro caben en un día. El fuerte de almohadas y el apodo El llegan juntos, en el capítulo del sótano.
El 8 por la mañana, un gofre Eggo en el desayuno. Mike querría que llamara a la puerta para que su madre la acogiera. Ella se niega: gente mala la busca. Escondida en el armario cuando la señora Wheeler vuelve a casa de improviso, entra en pánico. El wiki relaciona ese miedo a los lugares cerrados con la celda del primer recuerdo.
Después de la escuela, cierra de golpe la puerta delante de Lucas, con el pensamiento, con un «no». Por la noche, el gesto cambia: es el tablero vuelto del revés.
246 palabras en ocho capítulos
Según ese recuento, pronuncia 246 palabras en versión original en los ocho capítulos, o sea una treintena por capítulo. La frase más larga tiene siete. Es en el capítulo 7 donde más habla. El recuento viene de un internauta, ValdemarSt. Erin Donnelly lo recoge en Refinery29 el 23 de septiembre de 2016, después de Hello Giggles. Los gestos de mímica no cuentan: una garganta cortada, una pistola hecha con la mano.
Las transcripciones muestran respuestas de una palabra. «Eleven.», en casa de Benny, es de esas. En el capítulo 2, pregunta: «What is “friend”?» También repite las palabras tal como las ha oído. «Mouth breather»: Mike se lo explica a propósito de Troy, «a dumb person». Ella lo dice cuando Troy se burla, en la asamblea, y luego al encargado del supermercado.
La regla sigue el mismo camino. En el bosque, le dice a Mike: «Friends tell the truth.» Después de la huida, cuando Lucas se disculpa («I was wrong. I'm sorry.»), ella responde: «Friends… friends don't lie.» Se lo repite a Mike en el colegio, la última noche. Las réplicas ya reunidas están en otra página.
La noche del 8, da la vuelta al tablero de Dungeons & Dragons para mostrar dónde está Will. Coloca en él la ficha de Will, y luego la figura del monstruo al lado.
Cuatro días, de la cantera al supermercado
El 9, un anuncio de Coca-Cola, y luego un gato en la calle, le devuelven la lata y el gato del laboratorio. Lleva a los chicos hasta la casa de los Byers. No logra decir que Will está allí, en el Mundo del Revés. El cuerpo falso se saca de la cantera, y Mike la trata de mentirosa. De vuelta al sótano, por la noche, el Supercom de Mike transmite la voz de Will.
El 10, el disfraz se reduce a dos detalles: una peluca rubia, un vestido rosa viejo de Nancy. Mike dice: «You look pretty good.» Ella responde: «Pretty.» Durante la asamblea, Troy se burla de Will y ella suelta «Mouth breather.» Después de la asamblea, Mike lo encara, ella lo paraliza, y Troy se lo hace encima delante de los alumnos. Luego la radio Heathkit del club se incendia. La voz en la radio del colegio, justo antes, era la de Will.
El 11, desvía las brújulas para alejar a los chicos del laboratorio. El capítulo de las brújulas dice cómo se las arreglan los niños. Lucas sale despedido, se desmaya, ella huye. El 12, sola en el bosque, se quita la peluca delante de un charco, grita, y el agua tiembla.
El supermercado, el mismo día, cabe en una imagen: gofres, la puerta de cristal, «Mouth breather.» para el encargado. También ese mismo día, Hopper y Joyce comprenden quién es ella en casa de la hermana de Terry Ives.
-
6 de noviembre, por la noche La huida
El contacto, luego la tubería.
-
7 de noviembre El bosque
El restaurante, luego la lluvia.
-
8 de noviembre El sótano
La puerta cerrada de golpe después de la escuela, el tablero por la noche.
-
9 de noviembre La cantera
El cuerpo falso.
-
10 de noviembre El colegio
La peluca, luego la radio en llamas.
-
11 de noviembre Las brújulas
Lucas sale despedido, luego la huida.
-
12 de noviembre Tres lugares
El acantilado, la furgoneta, la piscina.
-
Noche del 12 al 13 de noviembre El aula
El último combate.
Vestido rosa de nido de abeja, mangas largas, cuello bebé blanco, con calcetines altos blancos a rayas azules y rosas.
En la tiendaVestido rosa Once con calcetines118,90 €Ver el producto
«I'm the monster»
El 12, en el acantilado, salva a Mike y el brazo de Troy cede. La escena del acantilado termina con estas réplicas. «Mike… I'm sorry.» Luego: «The gate… I opened it.» Luego: «I'm the monster.» Mike responde: «No, El, you're not the monster. You saved me.»
La víspera, Lucas le había soltado a Mike: «maybe she's the monster?» La criatura de 1983, la de esta semana, es el Demogorgon. El capítulo lleva en inglés el título «The Monster». Lo que estos dones le cuestan, esa semana, se ve escena a escena.
Le sangra la nariz. Se agota. La furgoneta queda volcada. En casa de los Byers, no alcanza ni a Will ni a Barb. Más tarde, en el baño, encontrará a Barb muerta («Gone!»), y luego a Will vivo, escondido en Castle Byers.
Es ella quien piensa en el baño, al ver la bañera. En el gimnasio, una piscina hinchable de agua salada abre el Vacío. La sal y todo el resto de esa escena caben en el relato de la piscina.
La noche del 12 al 13, en el colegio
Sola con Mike en el colegio, pregunta: «Will you be like my brother?» Él responde que no, la invita al Snow Ball, y la besa.
Hopper ha revelado dónde estaba, a cambio de un paso hacia el Mundo del Revés. El detalle de ese trato, los gofres que vendrán mucho más tarde, y la continuación de su pacto caben en la historia de los dos.
Llegan los agentes. Los mata con el pensamiento, y luego se desploma. Brenner se inclina. Ella dice: «Papa?» Él responde: «Yes, yes, it's your papa.» La criatura sale de la pared, atraída por la sangre, y luego da con los niños en un aula. Once la aplasta contra la pizarra, dice «Goodbye, Mike.», y desaparece con ella. El aula cuenta lo que le cuesta ese último gesto. El final de la temporada 1 da el desenlace.
La temporada siguiente muestra que se ha despertado en el Mundo del Revés y que ha salido por un paso del colegio. Ese regreso se muestra ya en su capítulo 2.
Dos láminas: «Friends don't lie», 011, un gofre, el alfabeto en guirnaldas, bicicletas, Castle Byers, y la criatura con la cabeza abierta.
En la tiendaLáminas de pegatinas temporada 116,90 €Ver el producto
Preguntas frecuentes
¿Qué edad tiene Once en esta temporada?
Unos doce años. Becky dice que Terry guarda la habitación de la niña «for 12 years», y el guion del primer capítulo le da 12 años.
¿Cuántas palabras pronuncia?
246 en versión original, en ocho capítulos, según el recuento de un internauta difundido por Refinery29 el 23 de septiembre de 2016. La frase más larga tiene siete. Habla más en el capítulo 7. Los gestos de mímica no se cuentan.
¿Por qué tiene el cráneo rapado?
En el laboratorio, tiene la cabeza rapada. Millie Bobby Brown se rapó para el papel.
¿De dónde sale el vestido rosa?
De un vestido viejo de Nancy, el día del disfraz, con una peluca rubia. Mike le dice que está guapa.
¿Quién la encuentra en el bosque?
Mike, Dustin y Lucas, la noche del 7 de noviembre, bajo la lluvia. El wiki sitúa este encuentro el mismo día de Benny.
¿Por qué la llaman El?
Es el apodo que Mike le pone la primera noche, con el fuerte de almohadas, en el sótano.
¿Muere al final de esta temporada?
No. La temporada siguiente la muestra saliendo del Mundo del Revés, por un paso del colegio. El combate del colegio tiene lugar la noche del 12 al 13 de noviembre.
