Stranger Things temporada 2 episodio 2: «Truco o trato, cara de loco», resumen y análisis

La ficha del segundo capítulo

Matt y Ross Duffer escriben y dirigen este capítulo. El título es «Capítulo dos: Truco o trato, cara de loco». El original es «Chapter Two: Trick or Treat, Freak». El estreno es el viernes 27 de octubre de 2017, con toda la temporada. El artículo se queda con 56 minutos. El relato está fechado el 31 de octubre de 1984. Es la continuación del episodio 1 de la temporada 2. Hacia el final de aquel capítulo, Dustin oye ruido bajo el porche y cree que es Mews. El episodio 1 termina después en la cabaña, donde Once aparece viva.

En Estados Unidos, solo en televisor y en tres días, la audiencia es de 13,7 millones de espectadores, de los cuales 9,6 millones tienen entre 18 y 49 años. Son espectadores, no hogares. La cifra se cita el 2 de noviembre de 2017. Todo el relato del presente ocurre en 1984.

Shannon Purser, que interpreta a Barbara, está acreditada entre los «also starring». Madelyn Cline interpreta a Tina. Joe Chrest interpreta a Ted, Catherine Curtin interpreta a Claudia, Rob Morgan interpreta a Powell, John Reynolds interpreta a Callahan, Priah Ferguson interpreta a Erica. Nancy cree ver a Barb. Barb no está en la habitación.

El 31 de octubre de 1984, escena por escena

La apertura no es el 31 de octubre. Es noviembre de 1983: cómo volvió Once. El presente del capítulo es la mañana del 31, en la cabaña, luego el día, luego la noche. Las horas probadas son pocas. Hopper promete las 17:15. Dustin y Lucas citan a Max a las 19 h, en la calle sin salida de Maple Street. Jonathan fija la vuelta a casa de Mike a las 21 h.

La noche se abre con Will, al que Jonathan lleva hasta sus amigos. La fiesta de Tina viene después, antes de la ronda. El barril y el baile de Bob y Joyce vienen antes de la calle. Jonathan y el cuarto de baño vienen después de la visión de Will.

La noche reúne dos hilos que no se miran. Once, con la puerta cerrada, escucha a Mike desde el Vacío. Dustin vuelve y levanta una tapa. Las referencias de abajo siguen ese orden.

1. Noviembre de 1983 El regreso

   Once se despierta del otro lado, sale en el colegio, y luego huye al bosque.

2. La mañana El fantasma rechazado

   Quiere salir bajo una sábana. Hopper le recuerda las reglas y promete las 17:15.

3. En el colegio Cuatro cazadores

   Los chicos descubren que son los únicos disfrazados.

4. Durante el día La podredumbre

   Un granjero se queja de sus calabazas. Otras granjas están afectadas.

5. A la salida El Camaro

   Max llega tarde, y Billy se lo reprocha. Ella agarra el volante, según el wiki.

6. La noche Empieza la fiesta de Tina

   Billy aguanta en el barril hasta 42. Bob y Joyce bailan en casa de los Byers.

7. La noche La ronda, luego la visión

   Will se encuentra del otro lado. Mike lo trae de vuelta. La sombra no tiene nombre.

8. La noche El cuarto de baño, luego dos casas

   Steve se va. Once oye el día 353. Dustin abre el cubo de basura.

Noviembre de 1983: cómo volvió Once

El eco dice «Goodbye, Mike». Once se despierta en el Mundo del Revés y llama a Mike. Unos soldados patrullan. «Bravo team, check in.» Ensancha el paso y sale en el colegio de Hawkins. En casa de los Wheeler, unos agentes del laboratorio de Hawkins interrogan a la familia. Karen pregunta «What about the Russians?» Mike afirma «I would never tell you». Una agente le responde, a propósito de Once: «She's a very dangerous individual». No son agentes del FBI. El final de la temporada 1 se detiene antes de esta salida.

Los agentes se despliegan. «Fan out.» Ella se esconde en el bosque. El wiki dice que un cazador la aborda, «Hey. I'm not gonna hurt you», y que ella se va con su abrigo. Más tarde en el episodio, recuerda haber encontrado la caja de madera de Hopper en ese bosque. El camino hasta la cabaña, y las reglas, se quedan en la página sobre Hopper y Once.

La velada prometida en la cabaña

Por la mañana, Once está bajo una sábana. «Ghost.» Nombra la fiesta, y Hopper asiente. Quiere hacer la ronda. Él le recuerda «You know the rules». Propone volver pronto, golosinas y una película de terror. «How's that for a compromise?» Explica la palabra: «halfway happy». Ella dice «515». Él confirma «5:15» y promete. Es decir, las 17:15.

En casa de los Byers, Joyce busca a Will. Está en el baño. Sobre su escritorio, un dibujo de la criatura. Habla de una historia que escribe. «a sketch for a story I'm writing». Más tarde, Joyce muestra a Hopper que el decorado es su jardín. «It's an exact match.» Él habla de flashbacks. Recuerdan cigarrillos en el instituto, entre la 5.ª y la 6.ª hora, bajo las escaleras, y al señor Cooper, que los sorprendió.

En el laboratorio, un soldado atraviesa la grieta por un generador. «we're back on!» Owens vuelve a escuchar a Will. «I felt frozen.» Eugene acusa a Merrill de haber envenenado sus calabazas. Siguen otras granjas: Jack O'Dell, Pete Freeling, Rick Neary, los Christensens. Callahan habla de «Hawkins' very own Chinatown». Hopper sigue la podredumbre hasta los árboles y hace marcar lo que está muerto. «Could be poison.»

Hopper llega tarde. Un niño disfrazado lo «mata» con una pistola de plástico. Compra golosinas, luego envía «LATE» en morse. Once mira Frankenstein, la película de 1931, y se encierra. «El, would you please open the door?» Desde el Vacío, oye a Mike. «It's day 353.» Ella dice «Mike.» Él responde «Eleven?» Ella llora. Nada muestra que él la vea.

La fiesta de Tina: Nancy ya no quiere fingir

En la biblioteca, Nancy cree ver a Barb en otra alumna, y luego oye sus voces en eco. Ese eco viene de la fiesta en casa de Steve, en el episodio 2 de la temporada 1. «This isn't you.» «go ahead and go home». Los padres de Barb venden su casa. Nancy dice «I can't keep doing this» y querría decir la verdad. Steve habla de la cárcel y, después, de ir a casa de Tina: «pretend like we're stupid teenagers». El tema de la partitura se llama «This Isn't You».

Nancy y Steve van disfrazados de Lana y Joel, de Risky Business. Al son de «Shout at the Devil», de Mötley Crüe, Billy aguanta en el barril hasta 42. «new Keg King». «Eat it, Harrington.» Bate el récord de Steve. Nancy pregunta qué hay en su vaso. Le responden «Pure fuel!» Steve repite que solo juegan a ser adolescentes por una noche.

Jonathan llega al son de «Girls on Film», de Duran Duran. A una alumna que elogia su disfraz, dice «I'm going as a guy who hates parties». Steve quiere impedir que Nancy beba. Ella queda salpicada de ponche. En el cuarto de baño: «You're bullshit.» «like we didn't kill Barb». «Like we're in love.» «You don't love me?» «It's bullshit.» Steve se va. Jonathan la lleva de vuelta y la arropa. Ella murmura «Jonathan?»

En casa de los Byers, el contrapunto es un baile. Bob va disfrazado de Drácula. Joyce y él bailan al son de «Islands in the Stream», de Kenny Rogers y Dolly Parton. «Frankenstein to my Dracula.» Propone dejar la ciudad juntos. Sus padres venden su casa en Maine. Hay un RadioShack al lado. Joyce dice «This is not a normal family». Él responde «It could be». La continuación de Bob no está en esta noche.

La sombra, la ronda y una tapa

Los cuatro chicos van disfrazados de cazafantasmas. Los fotografían al son de «Ghostbusters», de Ray Parker Jr., y Erica se burla de su hermano. Will es Egon, Dustin es Stantz, Mike y Lucas son Venkman. Mike quería que Lucas fuera Winston. «I specifically didn't agree to Winston.» En el colegio, son los únicos disfrazados. «Why is no one else wearing costumes?» Will recuerda que todo el mundo lo estaba el año anterior. La guía de disfraces es la de Halloween.

A la salida, Billy le reprocha a Max su retraso. El coche rueda al son de «Wango Tango». Trata a la ciudad de agujero, exige que ella diga que la mudanza es culpa suya, y luego se lanza sobre Mike, Dustin y Lucas en bicicleta. «bonus points». Según el wiki, Max agarra el volante. Uno de los chicos dice «Mad Max». A Billy no se le presenta como su hermano. Es su hermanastro. Dustin y Lucas habían invitado a Max a la calle sin salida a las 19 h. Ella los llama «The stalkers» y responde «That's presumptuous of you». El tema de la partitura se llama «Presumptuous».

La ronda: una señora los llama «little exterminators». Lucas ya no quiere 3 Musketeers. Dustin defiende el turrón. «top three for me». Max, enmascarada de Michael Myers, los hace gritar. «You should have seen the look on your faces.» En Loch Nora, el barrio de los ricos, dice que ella no es rica: vive en Old Cherry Road. Mike dice a Will «She's ruining the best night of the year.» Luego la visión. Will se encuentra del otro lado, llama a Mike, ve la sombra y huye. Mike lo encuentra detrás de una casa. A los demás: «Keep trick-or-treating.» En casa de Mike, Will habla de un View-Master atascado entre dos imágenes, y de una sombra inmensa, viva. «The Demogorgon?» «No.» Pide que no se diga nada. Mike confiesa que a veces cree ver a Once. Irán «crazy together». Will no está poseído esa noche. La sombra no tiene nombre en este capítulo.

La videocámara es un préstamo de Bob. «T» acerca, «W» aleja. En el coche, Will dice que Bob, al menos, no lo trata de otro modo. «At least he doesn't treat me different.» Jonathan lo deja salir si se queda en el barrio y vuelve a casa de Mike a las 21 h. «9:30?» «9:00.» El wiki reconoce una JVC GR-C1. Dustin, al volver, cree que Mews está en el cubo. «Mews, is that…» Levanta la tapa. «Holy sh…» La cabecera arranca con «Ghostbusters». La criatura no tiene nombre. La continuación está en la página sobre la criatura del cubo de basura. Las escenas de la ronda en Loch Nora se rodaron en Stone Mountain, en Georgia. Finn Wolfhard actuará más tarde en Cazafantasmas: Más allá.

Preguntas frecuentes

Lee también