Stranger Things temporada 3 episodio 5: «The Flayed», resumen y análisis

La ficha del capítulo

El título original es «Chapter Five: The Flayed». Retoma la palabra que la pandilla emplea en el capítulo. La Wikipedia en francés propone la traducción «Les Flagellés». El título es «The Flayed». En el capítulo, la palabra «army» se dice una sola vez: Dustin, por la radio, lanza «The Red Army has infiltrated Hawkins». La frase apunta a los soviéticos. Nadie habla aquí de un ejército de gente dominada por la criatura. Esa otra frase llega en el capítulo 7: «he's building an army, just like we thought».

Uta Briesewitz dirige. Paul Dichter escribe. Su lugar en la temporada está en la página de los directores. El episodio dura 52 minutos. El wiki da 52 minutos y 53 segundos. Es el episodio 22 de la serie.

El estreno de la temporada 3 cae el jueves 4 de julio de 2019, con toda la temporada. El título de trabajo era «The Source», quinto título de un teaser de diciembre de 2018. En el capítulo, la pandilla habla de encontrar «the source».

El wiki, en sus notas, sin fuente citada, añade dos apuntes. Billy solo aparece en un flashback, a diferencia del resto de la temporada. La escena del hospital exigió dos noches de rodaje.

De la caída al último plano

El wiki fecha el capítulo el 3 de julio de 1985. Nancy hace una llamada, al principio mismo de esa mañana. Quien descuelga al otro lado es Jonathan, y es él quien dice «It's 6:00 a.m.». Es la única hora de la línea de tiempo. Otra hora se dice más tarde, en el sótano, para la víspera: «Last night», «Around 9:00».

El orden del montaje parte de la cabina que cae. Luego vienen la granja, el bosque, una gasolinera, la casa vacía, la llegada a Illinois, el sótano del centro y el hospital. Once los encuentra en el Vacío durante la marcha: ella dice «Illannoy».

1. La apertura La caída

   La cabina cae. Sin mapa, los botones no sirven de nada.

2. La granja El cara a cara

   Un zumbido bajo el suelo, luego un hombre armado. El rehén se va con ellos.

3. 6 de la mañana La llamada

   Suena el teléfono. La hora que se dice son las 6 de la mañana.

4. El bosque La explosión

   El motor falla. El coche de policía explota tras un grito de alerta.

5. La gasolinera El descapotable

   Un cajero, una llamada, luego un coche tomado por la fuerza.

6. La casa Nadie abre

   El aire está helado. Hay bidones de productos sobre la mesa.

7. El sótano La puerta

   Una sala de radio, luego una máquina que mantiene la puerta abierta.

8. El final El hospital

   Tom y Bruce. Los dos cuerpos se funden en una criatura.

La granja, el bosque y la gasolinera

Alexei ya está en el prólogo del capítulo 1, en 1984. El hilo de ese día, del búnker hasta el coche tomado en la gasolinera, se cuenta en el retrato de Alec Utgoff. Aquí se añaden las réplicas de la carretera y la caza de Grigori. Hopper ya se ha enfrentado a él en el laboratorio, en el capítulo 3. Su encuentro no empieza en la granja.

Bajo la cama, según el wiki, un búnker. Hopper y Joyce oyen un zumbido «below us». Dos hombres trabajan allí. «Hawkins PD.» No hablan inglés. Hopper y Joyce los atan: el wiki dice que Grigori los encuentra «tied up». Grigori entra con un fusil de asalto. «Because you are policeman.» «Policemen have rules.» El wiki ve ahí un eco de Die Hard, estrenada en 1988: un guiño de la serie, no una película que los personajes puedan conocer. Hopper se impone. «Come on, Smirnoff.» Joyce conduce bajo las balas.

El motor falla. Joyce explica los imanes. Alexei responde «Magnit», luego «Machina». Hopper se irrita. Alexei grita un aviso. El coche explota. Dañado por los disparos, es el Blazer K5 de Hopper, jefe de policía. En la carretera de Illinois, él ironiza: llegarán «by, like, Friday evening». Luego: «I am not a mechanic». En su boca, Alexei se vuelve «Russian Scott Clarke». El wiki añade que la granja se vendió en 1984 a una sociedad pantalla, cerca de unos transformadores.

En la gasolinera, Hopper dice al cajero «I'm a cop» y «I'm undercover». Joyce llama a Karen y pregunta por Will. Se oye «At the movies?». Él requisa el descapotable de Todd: «I need to commandeer your vehicle». Para él, el hombre es un «child murderer». Para Joyce, un falsificador. «You just call the station.» El wiki describe un descapotable amarillo, matrícula «TODFTHR», con el tema «Strike Zone» de Loverboy. Grigori, por su parte, ha encontrado el coche explosionado y ha seguido las huellas hasta la gasolinera. El cajero lo llama «Khrushchev» y le da la matrícula. No pierde el rastro. Según la página del wiki dedicada a él, un aviso de Larry Kline ya lo había llevado a la granja. En casa de Murray, en Illinois, Joyce lanza «I thought you said this guy was a journalist». Hopper responde «He was». Murray les pide que miren la cámara: «Identify yourselves». Hopper no sabe el apellido de Alexei. Los insultos pasan al ruso, «bald American pig», «Soviet scum», y luego un detector de metales. «Do me a favor and move your lovers' quarrel elsewhere.» Joyce resume el día: disparos, una explosión evitada por muy poco, la marcha, el coche tomado y los imanes que caen del frigorífico. El tema es «Boogie Man», de Sid Phillips. Brett Gelman interpreta a ese Murray.

Bajo el centro comercial

La cabina cae. «Yeah, if we had a keycard.» Erica debía dormir en casa de Tina. Si falta a la fiesta de Uncle Jack al día siguiente, su madre la tomará con los otros tres. Dustin propone trepar, y Steve sube con él. Encuentran el pozo. Por la mañana, Dustin lanza «Code red», luego «We are innocent children». Están atrapados bajo Starcourt, y la continuación de su llamada habla del Ejército Rojo, ya citado. Steve hace la cuenta: «After eight hours».

Sin agua, Erica está dispuesta a beber el líquido verde. Robin responde que no es agua. Llegan unos hombres. El grupo se desliza bajo una puerta que se cierra. El bidón atascado debajo estalla y corroe el suelo. «You still wanna drink that?»

Dustin admira el sistema de entrega y habla de «promethium», el metal de Cyborg. Erica responde «You're all so nerdy». Robin habla de una niña de diez años. Sospechan un vínculo con la puerta. El mismo código que el de Scoops Ahoy vuelve en el túnel, y la señal es bastante fuerte para indicar que el emisor está muy cerca. El walkie-talkie lo capta: «A trip to China sounds nice».

Según el wiki, Dustin cita «Red Dawn», una película de 1984. Erica, por su parte, ha localizado la sala de radio: «I saw it. First floor, northwest». El operador los sorprende. Robin prueba «Silver cat», luego «China?». Steve lo noquea. Dustin dice «You won a fight!». Toman lo necesario para volver a salir: «Getting us our ticket out of here». Luego ven la máquina forzar la puerta. Steve y Robin no son capturados aquí. Eso ocurre en el capítulo 6.

La casa de los Holloway

En el sótano de los Wheeler, la pandilla cuadra las horas. El ataque contra la Sra. Driscoll data de la víspera, «Last night», «Around 9:00». Es también la hora de la prueba de la sauna. Luego vienen «She's flayed, just like Billy» y «The Mind Flayer. He flays people». El wiki atribuye la palabra a Mike. Heather es nombrada justo después: Billy le hacía algo, ella tenía miedo.

Nadie responde en la casa. «Tom? Heather?» El aire está helado y huele a productos químicos. El wiki dice que Once abre la puerta con el pensamiento, y que una docena de bidones están sobre la mesa. Nada, en la habitación, muestra adónde se han ido Tom y Janet.

Vuelve la lección del señor Clarke. «Posit.» Lucas y Will responden juntos: «You create a new substance.» Nancy ve sangre. La víspera, Tom llevaba un apósito en la frente. Ella dice que lo atacaron.

Alguien en la habitación deduce lo que sigue: «They must have tied them.» «They must have taken them somewhere.» Según el wiki, Nancy concluye que Tom fue atacado, arrastrado al garaje y luego llevado. La Sra. Driscoll repetía «I have to go back». Luego llega la idea de una fuente, un lugar donde todo habría empezado. «why don't we let her?» El wiki atribuye esta última réplica a Mike. La decisión es dejar que ella los lleve a esa fuente, allí donde la gente se convertiría en poseídos.

Lo que el capítulo deja abierto

El hospital se cuenta entero en la investigación de Nancy en el periódico. Dos visitantes a la vez. Ella y Jonathan vuelven a hablarse en el ascensor. La Sra. Driscoll ya no está. Tom dice «She's gone home». Jonathan lo golpea con un jarrón. Bruce lanza «Nancy Drew», luego «Marco». Nancy responde «Polo» y lo golpea con el extintor. Jonathan apuñala a Tom en el cuello, Nancy remata a Bruce. Los cuerpos se funden en una criatura que ruge.

Mientras tanto, Mike y Once vuelven a hablarse delante de una máquina expendedora. «Does your species like M&M's?» «I like the new look.» Nada más se muestra de su pelea en este plano.

Tres cosas siguen abiertas. La criatura nacida de Tom y de Bruce. Alexei, que todavía no ha dicho lo que sabe. La puerta mantenida abierta bajo el centro. El wiki, en el apartado de influencias, anota Terminator, de 1984, para Grigori, así como Red Dawn y Die Hard, ya citados. En la habitación de Jonathan hay un póster de Evil Dead. En el sótano de Mike hay uno de The Thing. Tom y Bruce, dominados por la criatura, mueren en este capítulo. Billy, en cambio, no muere aquí.

Preguntas frecuentes

Lee también