Nancy en Stranger Things temporada 5: la noche de Holly, el disparo a la esfera y el epílogo

Noviembre de 1987: la radio y el miedo

El 3 de noviembre de 1987 aparece en pantalla, en el desayuno de los Wheeler. Joyce, Will Byers y Jonathan están a la mesa: los Byers viven con ellos. Ted pregunta cuánto tiempo más va a durar esto. Karen se niega a ponerlos en la calle. La página sobre Natalia Dyer ya resume a Nancy en 1987 en unas líneas. El recorrido que sigue va capítulo por capítulo, mucho más allá de ese resumen.

La radio local del grupo se llama WSQK. Robin se presenta en antena como DJ, y es su emisión número 500. Steve está en el sonido. Nancy forma parte del equipo: prepara los crawls con Mike. No es la locutora. Basta una precisión: la estación sigue emitiendo para servir de tapadera, y el sótano está escondido detrás de una estantería.

Este capítulo se llama The Crawl. Murray trae la información: un «burn» tiene lugar esa misma noche. Nancy calcula los tiempos del plan. Hopper debe estar en los túneles antes de las 21 h. El convoy está en la ciudad a las 22 h. El resumen del episodio recoge que ya ha habido más de treinta crawls. Nancy y Mike buscan una prueba de que Vecna está muerto. Steve se lo pregunta en voz alta. Jonathan recuerda la visión de 1986: la ciudad en llamas, Karen y Holly muertas. Nancy responde que tiene miedo. «I am scared.» Y los demás también deberían tener miedo.

El crawl sale mal. Will Byers ve a un Demogorgon lanzarse hacia la casa de los Wheeler. Nancy deja a Robin en la radio. La consigna es clara: avisar a Hopper y a los chicos, llamar a su casa, decir a todo el mundo que salga. Se va en coche con Once. Once lo dirá más tarde: «Nancy drove me.»

1. 3 de noviembre de 1987 El crawl

   Desde la radio, Nancy calcula los tiempos de la noche: túneles antes de las 21 h, convoy en la ciudad a las 22 h.

2. Esa misma noche La casa Wheeler

   Karen está herida. Ted está herido. Se llevan a Holly.

3. Episodio 2 El hospital

   Karen no puede hablar. Escribe un nombre: Henry.

4. Episodio 3 En casa de los Turnbow

   Nancy alcanza al Demogorgon con el rastreador, antes del portal.

5. Episodio 4 El Revés

   El coche, el cementerio de Roane, luego el muro.

6. Episodios 5 y 6 El laboratorio

   La esfera en el tejado, el disparo, luego la sala que se funde.

7. Episodios 7 y 8 El Abismo

   Holly es atraída de nuevo hacia arriba, luego encontrada.

8. Primavera de 1989 El Herald

   Deja Emerson. Nancy tiene un puesto de becaria.

La noche en que se llevan a Holly

El ataque del cuarto de baño ya está escrito en otra parte: la página sobre Karen da el cuarto de baño, la botella y la secadora, y The Vanishing of Holly Wheeler hace el resumen. Aquí, la continuación cabe en una escena. Once dice «It's inside.» Nancy responde «I see it.» Karen está cubierta de sangre, Ted está herido, se llevan a Holly.

Nancy empuja a Once a seguir a la criatura. Ella se queda con su madre y le habla hasta que llega la ayuda. «I'm right here.» En el hospital, operan a Karen.

A Mike le dice que es culpa de ellos. Podrían haber sacado a la familia de Hawkins, o al menos decir la verdad. Para ella, la visión mostrada por Vecna en 1986 se cumple, y quiere castigarlos. Cita a Holly, a su madre, a su padre. Lucas lo pone en duda: ¿por qué dejar a los padres con vida, y por qué enviar «one of his pets»?

Más tarde, Mike vuelve sobre esa frase. Le da la razón: podrían haber hecho más. «We could have done more.» Lo dice al defender su teoría sobre Mr. Whatsit, y la investigación empieza enseguida.

Mr. Whatsit, luego el rastreador

La teoría viene de Mike: ¿y si Mr. Whatsit, el amigo imaginario de Holly, fuera real? En el desayuno del 3 de noviembre, ella leía A Wrinkle in Time, de Madeleine L'Engle. Nancy piensa en el amigo imaginario sacado del libro. Mike precisa: «it's Mrs. Whatsit in the book». El personaje del libro se llama Mrs. Whatsit. Holly se quedó con el nombre, no con la señora de la novela.

Mike llama a su hermana «genius investigative reporter». Sus inicios de periodista datan de las prácticas de 1985, contadas en el Hawkins Post. Entraba allí como becaria, no como titular de una sección.

La recepcionista detesta a Nancy. Mike tiene que ablandarla: lo dice la propia Nancy, «she hates me, and you're cute». El médico rechaza la visita: la laringe de Karen está muy dañada, y al encontrarla a tiempo le salvaron la vida. Nancy desconfía de un médico que fuma, o que la llama sweetheart. Pasan por encima de su opinión. Karen no puede hablar. Escribe, en este orden: «Teacher saw talking to W.», luego «Pocket watch», luego «Tall. Vest.». El nombre Henry viene después. El resumen del episodio lo da: Mr. Whatsit se llama Henry. Nancy y Mike entienden quién se esconde detrás del amigo imaginario.

En The Turnbow Trap, Nancy se lo explica al grupo. Vecna se acercó a Holly bajo los rasgos de Henry, como amigo. «He appeared as Henry.» La trampa se tiende en casa de los Turnbow, y Derek es el punto de apoyo: el capítulo detalla la casa, no esta página. Nancy desliza el rastreador de Murray en un cartucho de fusil. Murray protesta. El calor de la pólvora y el retroceso van a destruirlo, dice. Ella pregunta si es un hecho o una teoría. «A theory.» Retoma el apodo que Murray se pone, «Santa», antes del disparo de prueba. Después de la prueba: «Another miracle.» Por la noche, ella es quien marca. «In position and set.» Alcanza al Demogorgon con el rastreador antes de que se escape por un portal.

El muro, luego el tejado del laboratorio

Steve quiere atravesar el portal con su coche. Nancy responde «Do it.» Siguen a la criatura por el cementerio de Roane, luego el coche se estrella contra el muro. Este capítulo se llama Sorcerer. El muro no es un seto: el choque lo detiene en seco.

Por la radio, Hopper habla de una solución, sin decir cuál. Nancy se niega a esperar. Cuando Jonathan le dice a Steve que deje de tomar las decisiones, ella responde que la decisión también era suya, porque es su hermana. «It was mine because it's my sister.» Dustin muestra después que el muro forma un círculo. El centro es el laboratorio de Hawkins.

En el laboratorio del Revés, Nancy propone primero equipos de dos. «Search in teams of two.» Luego impone los equipos de siempre. «End of discussion.» Steve quería subir con ella, y Jonathan se irritaba por eso: ella corta en seco. Más tarde, a solas con ella, Jonathan le reprocha haber dudado. Atraviesan salas fundidas. Hay soldados fusionados con las paredes. Sobre el tejado flota una esfera.

En las notas de Brenner, Dustin comprende que se ha equivocado. La radio ya no llega: «They're out of range.» Jonathan pregunta a Nancy si está segura. «You sure about this?» Ella responde «No.» Dispara de todos modos. Es la última escena del episodio 5 de la temporada 5. El mecanismo de la esfera no se describe: Nancy y Jonathan veían en ella el generador del escudo imaginado por Dustin, a partir de una idea sacada de Return of the Jedi. El disparo no la destruye.

La sala que se funde

La onda de choque los proyecta dentro del edificio. La sala se funde. Están atrapados. Nancy los hace sentarse, para repartir el peso: un recuerdo de la clase de física del Sr. Goldstein. «Sitting spreads our weight out.» Este capítulo se llama Escape from Camazotz. El disparo no ha destruido la esfera. Jonathan lo constata al despertar, y Nancy añade: «Just pissed it off.»

Las confesiones caben en esta sala, y en ninguna otra parte de este artículo. Ahí aparecen The Clash, Slaughterhouse-Five, seis minutos de retraso y un jersey rosa. Jonathan no ha solicitado plaza en Emerson. «I never applied to Emerson.» Nancy responde «I know.» Dice haberse quedado en Hawkins en la primavera de 1986 porque necesitaba espacio. De Steve dice «never like that with him». Jonathan le devuelve la petición. «Will you not marry me?» Ella acepta esa no-petición. «I accept your un-proposal.» Se separan queriéndose, luego la fusión se detiene. El resto está en las parejas de la serie.

Según los hermanos Duffer, en una entrevista con Variety, es la segunda escena de la temporada 5 a la que más tiempo dedicaron. Natalia Dyer y su compañero de escena la prepararon durante cerca de un mes. Es la última escena que rodaron para el episodio. Shawn Levy habla de unos tres días de rodaje.

El Abismo, Holly, luego el Herald

Steve y Dustin los sacan de la sala. Dustin nombra la esfera: «Exotic matter.» Es materia exótica, sin modo de empleo añadido. Nancy ve a Holly caer del cielo, luego ser atraída de nuevo hacia arriba. Lo dice: algo la sujetaba. «It was him.» Nombra a Vecna. Más tarde, cuando Dustin explica que Vecna se escondía en el Abismo, ella ve ahí la razón de los crawls que no llegaban a nada. Propone entonces acercar a Once gracias al laboratorio del Revés. Once responde con el baño. «The bath.»

The Bridge lleva a la torre. En The Rightside Up, el grupo sube la torre de la radio hacia el Abismo. Mike recibe de ella una pistola de bengalas. Alguien pregunta quién sirve de cebo. Nancy responde «I am.» Se ofrece ella, no señala a nadie más.

Frente al Azotamentes, sirve de cebo y lo atrae hasta ponerlo en posición. Por su parte, Once y Will se enfrentan a Henry. Nancy llama después a Holly. «Holly? Can you hear me?» Holly la reconoce. Al volver, los soldados los detienen. Nancy grita que es su hermana. «That's my sister!»

Dieciocho meses más tarde, en la primavera de 1989, la escena transcurre en el tejado de la estación. Robin pide noticias de Emerson. Nancy ha dejado la universidad. «I dropped out.» Ha tomado un puesto de becaria en el Herald. «It's a trainee position.» Estaba harta de los estudios y quería probar el mundo real. El grupo se promete verse una vez al mes, en casa del tío de Robin, en Filadelfia. En la entrevista con Variety, Matt Duffer explica que Nancy y Jonathan tenían que dejarse marchar el uno al otro, para crecer y ser independientes.

Preguntas frecuentes

Lee también